Traducción de la letra de la canción Maniac - Mortillery

Maniac (original)

Look in my eyes.
And what do you see?.
Pain and confusion
Schizophrenic psychotic dreams.
Is this an illusion?
Never stop to think about what led to these events
All that seems to matter now is the pain that I create
Maniac Maniac Maniac
There is no excuse for the horrors I have done
Look into my soul and you will find a smoking gun
Society has made a monster out of me
Don’t believe everything that you see on the T. V
Maniac Maniac Maniac
In my sickness I have found
A form of pleasure.
I can’t be bound
No restrain, no more chains, it’s madness!
Padded walls;
is this a joke?
You see the room, it fills with smoke
No restrains, no more chains
Its madness!
Look in my eyes
And what do you see?
Pain and confusion
Schizophrenic psychotic dreams
Is this an illusion?
Never stop to think about
What led to these events
All that seems to matter now is the pain that I create
Maniac Maniac Maniac

Maniac (traducción)

Mira en mis ojos.
¿Y qué ves?.
Dolor y confusión
Sueños psicóticos esquizofrénicos.
¿Es esto una ilusión?
Nunca te detengas a pensar en lo que condujo a estos eventos.
Todo lo que parece importar ahora es el dolor que creo
maníaco maníaco maníaco
No hay excusa para los horrores que he hecho
Mira dentro de mi alma y encontrarás una pistola humeante
La sociedad ha hecho de mí un monstruo
No creas todo lo que ves en la TV
maníaco maníaco maníaco
En mi enfermedad he encontrado
Una forma de placer.
no puedo estar atado
Sin restricciones, sin cadenas, ¡es una locura!
Paredes acolchadas;
¿Esto es una broma?
Ves la habitación, se llena de humo
Sin ataduras, sin cadenas
¡Es una locura!
Mira en mis ojos
¿Y qué ves?
Dolor y confusión
Sueños psicóticos esquizofrénicos
¿Es esto una ilusión?
Nunca te detengas a pensar en
Qué condujo a estos eventos
Todo lo que parece importar ahora es el dolor que creo
maníaco maníaco maníaco