Traducción de la letra de la canción Fritzl's Cellar - Mortillery

Fritzl's Cellar (original)

Held underground for 24 years in an Austrian torture vault
The concrete walls sweat visciously with memory to why they stand
8 doors must be crossed to reach the horror thats inside
The invasive stench of incest and murder lingers in the air
The fear of being gassed overrules the plan to escape
Above ground a family man hides his workshop to the world
Raising 3 of his cellar children as orphans found outside
Rosemarie lies and states that she was not aware
Of her daughter’s life being entombed a few feet below
An accomplice from the begining turning her head to early abuse
Descending to the cellar several times a day
Re-enacting porno scenes with his own DNA
Beatings are fierce resisting brings them on
Elizabeth’s will was broken all her hope was lost
Captive slave
Prizoner of the dark
Captive slave
Of Fritzl
Forced to bare their children alone
With only a pair of sissors to cut the umbilical cord
Their offspring will have genetic dissabilities
Along with other side affects of inbreeding
Captive slave
Prizoner of the dark
Captive slave
7 born
6 to survive
3 in the darkness
3 in the light
1 of them died during infancy
And then cast into the furnace
Captive bred eyes burn from the light
No more walls of incest
Now try hard to piece together something that never existed

Fritzl's Cellar (traducción)

Retenido bajo tierra durante 24 años en una bóveda de tortura austriaca
Los muros de hormigón sudan viscosamente con el recuerdo de por qué están de pie
Se deben cruzar 8 puertas para alcanzar el horror que hay dentro.
El hedor invasivo del incesto y el asesinato persiste en el aire.
El miedo a ser gaseado anula el plan de escape
En la superficie, un hombre de familia esconde su taller al mundo
Criar a 3 de sus hijos de sótano como huérfanos encontrados afuera
Rosemarie miente y afirma que no estaba al tanto
De la vida de su hija sepultada unos metros más abajo
Una cómplice desde el principio dando vuelta la cabeza al maltrato temprano
Bajar a la bodega varias veces al día
Recreando escenas porno con su propio ADN
Las palizas son feroces, resistir las trae
La voluntad de Elizabeth se rompió toda su esperanza se perdió
esclavo cautivo
Prisionero de la oscuridad
esclavo cautivo
De Fritzl
Obligados a dar a luz a sus hijos solos
Con solo un par de tijeras para cortar el cordón umbilical
Su descendencia tendrá discapacidades genéticas.
Junto con otros efectos secundarios de la consanguinidad
esclavo cautivo
Prisionero de la oscuridad
esclavo cautivo
7 nacido
6 para sobrevivir
3 en la oscuridad
3 en la luz
1 de ellos murió durante la infancia
Y luego echar en el horno
Los ojos criados en cautiverio se queman por la luz
No más muros de incesto
Ahora esfuérzate por reconstruir algo que nunca existió