Traducción de la letra de la canción Radiation Sickness - Mortillery

Radiation Sickness (original)

The rising sun brings a new day
Splitting the atoms, creates a new hell
Thousand dead in a instant
On the streets only their shadows remain
In a flash your life is taken away
The mushroom cloud is a symbol of death
Feel the shockway, hear the sound
Hiroshima City burns to the ground
Deception is key to enter the war
Many will suffer to settle the score
Nowhere to run, nowhere to hide
Destroying lives leaving nothing behind
Radiation Sickness, 1945
Necessary evil, now prepare to die
Blackened liquid matter rains from the sky
Contaminated substance of life
The streets are filled with agony
People charred and barely alive
Creeping slowly dragging their feet
Looking to scape this blazing inferno
In a flash your life is taken away
The mushroom cloud is a symbol of death
Feel the shockway, hear the sound
Hiroshima City burns to the ground
Deception is key to enter the war
Many will suffer to settle the score
Nowhere to run, nowhere to hide
Destroying lives leaving nothing behind
Radiation Sickness, 1945
Necessary evil, now prepare to die
Blackened liquid matter rains from the sky
Contaminated substance of life
COME ON!
Spared from the fire bombs
A test to measure hate
Three are chosen
But two will fall
Radiation Sickness, 1945
Necessary evil, now prepare to die
Blackened liquid matter rains from the sky
Contaminated substance of life
Deception is key to enter the war
Many will suffer to settle the score
Nowhere to run, nowhere to hide
Destroying lives leaving nothing behind
Nothing behind, nothing behind!

(traducción)

El sol naciente trae un nuevo día
Dividir los átomos crea un nuevo infierno
Mil muertos en un instante
En las calles solo quedan sus sombras
En un instante te quitan la vida
La nube en forma de hongo es un símbolo de la muerte
Siente el shockway, escucha el sonido
La ciudad de Hiroshima se quema hasta los cimientos
El engaño es clave para entrar en guerra
Muchos sufrirán para ajustar cuentas
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
Destruyendo vidas sin dejar nada atrás
Enfermedad por radiación, 1945
Mal necesario, ahora prepárate para morir
Materia líquida ennegrecida llueve del cielo
Sustancia de vida contaminada
Las calles se llenan de agonía
Gente carbonizada y apenas viva
Arrastrándose lentamente arrastrando sus pies
Buscando escapar de este infierno en llamas
En un instante te quitan la vida
La nube en forma de hongo es un símbolo de la muerte
Siente el shockway, escucha el sonido
La ciudad de Hiroshima se quema hasta los cimientos
El engaño es clave para entrar en guerra
Muchos sufrirán para ajustar cuentas
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
Destruyendo vidas sin dejar nada atrás
Enfermedad por radiación, 1945
Mal necesario, ahora prepárate para morir
Materia líquida ennegrecida llueve del cielo
Sustancia de vida contaminada
¡VAMOS!
A salvo de las bombas incendiarias
Un test para medir el odio
Se eligen tres
Pero dos caerán
Enfermedad por radiación, 1945
Mal necesario, ahora prepárate para morir
Materia líquida ennegrecida llueve del cielo
Sustancia de vida contaminada
El engaño es clave para entrar en guerra
Muchos sufrirán para ajustar cuentas
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
Destruyendo vidas sin dejar nada atrás
¡Nada detrás, nada detrás!