Traducción de la letra de la canción Blame It On Altered Beast - Most Precious Blood

Blame It On Altered Beast (original)

To defend the head — the first lesson I ever learned
The scarring of the mind stretched across hours
Like novocaine’s taste as it wears to reveal
The only thing which tastes better as it sours
A man torn in half and a beast which obsesses on giving out what is deserved
The urge to defend and the lust to destroy — two masters which no man can serve
Those whom fate would destroy it first makes mad
With me forever, the beast which helped me survive
Emerging like a parasite to defend its host
Like a living nightmare walking with death on my side
A man torn in half and a beast which obsesses on giving out what is deserved
The urge to defend and the lust to destroy — two masters which no man can serve
No man can serve two masters

Blame It On Altered Beast (traducción)

Para defender la cabeza: la primera lección que aprendí
La cicatrización de la mente se extendió a lo largo de las horas
Como el sabor de la novocaína mientras se desgasta para revelar
Lo único que sabe mejor cuando se agria
Un hombre partido por la mitad y una bestia que se obsesiona con dar lo que se merece
El impulso de defender y la lujuria de destruir: dos amos a los que ningún hombre puede servir
Aquellos a quienes el destino destruiría primero enloquecen
Conmigo para siempre, la bestia que me ayudó a sobrevivir
Emergiendo como un parásito para defender a su huésped
Como una pesadilla viviente caminando con la muerte de mi lado
Un hombre partido por la mitad y una bestia que se obsesiona con dar lo que se merece
El impulso de defender y la lujuria de destruir: dos amos a los que ningún hombre puede servir
Ningún hombre puede servir a dos señores