Traducción de la letra de la canción Stuart Is A Dead Man Walking - Most Precious Blood

Stuart Is A Dead Man Walking (original)

Adopt the will of the masochist.
To live without, true love un-missed
A selfish heart incurring debt: today’s gift, tomorrow’s regret
Now you’re just a moving target with not much longer to live
Your worst nightmare is coming.
Keep your door locked.
I know where you live
I’ll warm my hands to the fire I set to your house with you still inside
May I be granted this one wish: that you wake in time to feel yourself die
The bot swallowed it all, hook, line and semen.
No ties were easier severed
Now I carry a grudge as rats carry disease: silently and forever
Now you’re just a moving target with not much longer to live
Your worst nightmare is coming.
Keep your door locked.
I know where you live
I know where you are and I can guess where you’ll be
I’m no fortune teller but in your future I see a closed casket

(traducción)

Adopta la voluntad del masoquista.
Para vivir sin, amor verdadero no perdido
Un corazón egoísta que se endeuda: regalo de hoy, arrepentimiento de mañana
Ahora eres solo un objetivo en movimiento al que no le queda mucho vida
Se acerca tu peor pesadilla.
Mantenga su puerta cerrada.
Se donde vives
Calentaré mis manos al fuego que encendí en tu casa contigo todavía dentro
Que se me conceda este único deseo: que te despiertes a tiempo para sentirte morir
El robot se lo tragó todo, anzuelo, sedal y semen.
Ningún lazo fue más fácil de romper
Ahora guardo rencor como las ratas transmiten enfermedades: en silencio y para siempre
Ahora eres solo un objetivo en movimiento al que no le queda mucho vida
Se acerca tu peor pesadilla.
Mantenga su puerta cerrada.
Se donde vives
Sé dónde estás y puedo adivinar dónde estarás
No soy adivino, pero en tu futuro veo un ataúd cerrado