| Enthusiastic Eugenicist (original) | Enthusiastic Eugenicist (traducción) |
|---|---|
| Weed me out. | Eliminarme. |
| If judgement itself could speak, it would beg | Si el juicio mismo pudiera hablar, rogaría |
| If wishes were horses, beggars would ride | Si los deseos fueran caballos, los mendigos montarían |
| I am an enemy factory — making them prodigiously | Soy una fábrica enemiga, haciéndolos prodigiosamente |
| Poisoning whatever touches me by dozens, by hundreds, to infinity | Envenenando todo lo que me toca por docenas, por cientos, hasta el infinito |
| Weed me out. | Eliminarme. |
| I’m a self-abusive black hole from which no sympathy escapes | Soy un agujero negro que abusa de sí mismo del que no escapa ninguna simpatía |
| There’s a riot in my skull where sheer will is all it takes | Hay un motín en mi cráneo donde la pura voluntad es todo lo que se necesita |
| To create the darkest place in the world and disappear in it | Para crear el lugar más oscuro del mundo y desaparecer en él |
| I am an enemy factory — making them prodigiously | Soy una fábrica enemiga, haciéndolos prodigiosamente |
| Poisoning whatever touches me by dozens, by hundreds, to infinity | Envenenando todo lo que me toca por docenas, por cientos, hasta el infinito |
