| Upstate Ghost (original) | Upstate Ghost (traducción) |
|---|---|
| Keep your eye on the ball. | Mantén los ojos en la bola. |
| Nice level swing | Columpio de buen nivel |
| Keep your feet on the ground, nevermind that sound and ignore that sting | Mantén tus pies en el suelo, no importa ese sonido e ignora esa picadura |
| From here I will disappear. | De aquí desapareceré. |
| I won’t fail | no voy a fallar |
| To a man with only a hammer every problem looks like a nail | Para un hombre con solo un martillo, todos los problemas parecen un clavo |
| This ghost town is nothing but hollow | Este pueblo fantasma no es más que hueco |
| The callow are trained to carry and follow | Los inexpertos están entrenados para llevar y seguir |
| Bitter and fallow, empty if not shallow | Amargo y en barbecho, vacío si no superficial |
| No such thing as tomorrow | No hay tal cosa como mañana |
| From here I will disappear. | De aquí desapareceré. |
| I won’t fail | no voy a fallar |
| To a man with only a hammer every problem looks like a nail | Para un hombre con solo un martillo, todos los problemas parecen un clavo |
| From here my wearying ghost will be carried | De aquí se llevará mi fatigado fantasma |
| And here the last traces of sunlight are buried | Y aquí están enterrados los últimos rastros de la luz del sol |
| Where is the sun? | ¿Dónde está el sol? |
| Where is everyone? | ¿Donde está todo el mundo? |
