Traducción de la letra de la canción Functional Autist - Most Precious Blood

Functional Autist (original)

Witness this: a mortal man absorbing all one can take
Pointlessly opposing a perfect pipedream’s wake
Perfectly honed to mar the lives of men
Immutably bound to its yoke again
Harboring a refusal to learn
The tide sees fit to carry astern
The stubborn sea commits to churn
The motherless aimlessly yearn for instructions without scorn
They sever the tethers which their arms adorn
As our fathers commit to learn to lose to life and not to mourn
Conscience germinating pangs of guilt by the score
Grasping at life’s fragmented wreckage refusing to wash ashore
Warring with diluted love’s attempt to scar the mind
Where is the dream?
Gone and left behind

Functional Autist (traducción)

Sea testigo de esto: un hombre mortal que absorbe todo lo que uno puede tomar
Oponerse inútilmente a la estela de un sueño perfecto
Perfectamente afilado para estropear la vida de los hombres.
Inmutablemente atado a su yugo de nuevo
Albergar una negativa a aprender
La marea considera conveniente llevar a popa
El mar obstinado se compromete a agitar
Los sin madre anhelan sin rumbo instrucciones sin desprecio
Cortan las ataduras que adornan sus brazos
Como nuestros padres se comprometen a aprender a perder a la vida y no a llorar
Conciencia germinando punzadas de culpa por la partitura
Aferrándose a los restos fragmentados de la vida negándose a lavar en tierra
En guerra con el intento del amor diluido de cicatrizar la mente
¿Dónde está el sueño?
Ido y dejado atrás