Letras de Shrinking Violet - Mostly Autumn

Shrinking Violet (original)

Safe until the darkness falls
To loneliness a demon calls
Creeping in, arousing my fears
To breathe a language that noone else hears
Can I cope alone tonight?
The shrinking violet I’ve become inside
To you I may seem insecure
But did you know me what I was before?
I remember dancing as a child
A careless confidence danced with me
Whatever happened to the sun?
Only seemed to notice when it had gone
Lead me back to where it seems
I danced alone in sunlit dreams
Unafraid to play with fire
With a view through a child’s eyes, naive and wild
Can I cope alone tonight?
The shrinking violet I’ve become inside
To you I may seem insecure
But did you know me what I was before?
I remember dancing as a child
A careless confidence danced with me
Whatever happened to the sun?
Only seemed to notice when it had gone
If I ever meet again with her
Could I tell her I could live with her?
If I ever meet again with her
I will tell her I could live with her
I will cope alone tonight
I’ll fight these demons that I’ve tried to describe
I won’t be so insecure
I will show you what I was before
I will dance then as a child
A careless confidence will dance with me
I’ll be warmed there by the sun
You would notice when I had gone

(traducción)

A salvo hasta que caiga la oscuridad
A la soledad llama un demonio
Arrastrándose, despertando mis miedos
Para respirar un idioma que nadie más escucha
¿Puedo arreglármelas solo esta noche?
La violeta que se encoge en la que me he convertido por dentro
A ti te puedo parecer inseguro
¿Pero me conocías lo que era antes?
Recuerdo bailar de niño
Una confianza descuidada bailó conmigo
¿Qué pasó con el sol?
Solo parecía notar cuando se había ido
Llévame de vuelta a donde parece
Bailé solo en sueños iluminados por el sol
Sin miedo a jugar con fuego
Con una mirada a través de los ojos de un niño, ingenuo y salvaje
¿Puedo arreglármelas solo esta noche?
La violeta que se encoge en la que me he convertido por dentro
A ti te puedo parecer inseguro
¿Pero me conocías lo que era antes?
Recuerdo bailar de niño
Una confianza descuidada bailó conmigo
¿Qué pasó con el sol?
Solo parecía notar cuando se había ido
Si alguna vez me vuelvo a encontrar con ella
¿Podría decirle que podría vivir con ella?
Si alguna vez me vuelvo a encontrar con ella
Le diré que podría vivir con ella.
Me las arreglaré solo esta noche
Lucharé contra estos demonios que he tratado de describir
no seré tan inseguro
Te mostraré lo que era antes
Bailaré entonces como un niño
Una confianza descuidada bailará conmigo
Me calentaré allí con el sol
Te darías cuenta cuando me había ido