Traducción de la letra de la canción By Now… - MOTHICA, Bronze Whale

By Now… (original)

By now you’ve probably found a new one
Don’t think she know where you came from
Right now I’ll put your name in sad songs
You don’t even listen to
By now you’re probably somewhere real warm
Don’t think she has the words you’re looking for
Right now your pictures on my bedroom floor
Where we used to lay
I’m sorry I wasn’t gold enough
Shiny for you
With all my edges rough
Bound to lose
And oh oh oh oh
I’m sorry I wasn’t bold enough
I tried to break through
But you just cut me off
I fade to blue
And oh oh oh oh oh
By now you’ve probably forgot all about the way we talked forever
Right now I wish we were together
So I could say all these things
I’ve been holding onto ever since you went your own way
I know why
Things change
I’m sorry I wasn’t gold enough
Shiny for you
With all my edges rough
Bound to lose
And oh oh oh oh
I’m sorry I wasn’t bold enough
I tried to break through
But you just cut me off
I fade to blue
And oh oh oh oh oh

By Now… (traducción)

A estas alturas probablemente hayas encontrado uno nuevo
No creas que ella sabe de dónde vienes
Ahora mismo pondré tu nombre en canciones tristes
ni siquiera escuchas
A estas alturas, probablemente estés en algún lugar muy cálido
No creas que tiene las palabras que buscas
Ahora mismo tus fotos en el suelo de mi dormitorio
Donde solíamos acostarnos
Lo siento, no era lo suficientemente dorado
brillante para ti
Con todos mis bordes ásperos
Obligado a perder
Y oh oh oh oh
Lo siento, no fui lo suficientemente audaz.
Traté de romper
Pero me acabas de cortar
Me desvanezco a azul
Y oh oh oh oh oh
A estas alturas, probablemente ya te hayas olvidado de la forma en que hablábamos para siempre.
Ahora mismo desearía que estuviéramos juntos
Así que podría decir todas estas cosas
Me he estado aferrando desde que te fuiste por tu propio camino
Yo se porque
Las cosas cambian
Lo siento, no era lo suficientemente dorado
brillante para ti
Con todos mis bordes ásperos
Obligado a perder
Y oh oh oh oh
Lo siento, no fui lo suficientemente audaz.
Traté de romper
Pero me acabas de cortar
Me desvanezco a azul
Y oh oh oh oh oh