Traducción de la letra de la canción funhouse - Kailee Morgue, MOTHICA

funhouse (original)

Dressin' up like an optimist
Showin' my skin, it’s obvious
If I was smaller, it wouldn’t bother them
Countin' my flaws like calories
I know it isn’t good for me
Will I feel better with a new measurement?
If I can’t have the chemicals
I need something to control
'Round and 'round and 'round we go
In the funhouse, I can never tell what’s real
Break the mirrors, now I’m lookin' how I feel
Asking what questions, I’m in the background
Wondering when they’ll notice me
In the funhouse, ahh
Must be in my head or something
I don’t even it see coming
Do you know you look so pretty?
I already see what they say
I know that I’m preachin' to the choir
But I just wish that they’d be fucking quiet
If I can’t have the chemicals
Then I need something to control
'Round and 'round and 'round we go
In the funhouse, I can never tell what’s real
Break the mirrors, now I’m lookin' how I feel
Asking what questions, I’m in the background
Wondering when they’ll notice me
, I’ll keep the lights on
I’m so afraid of what to feel
What I see isn’t me, it’s distorted (It's distorted)
Through the glass, looking back, I’m performing (I'm performing)
What I see isn’t me, it’s distorted (It's distorted)
What I see isn’t me, isn’t me
In the funhouse, I can never tell what’s real
Break the mirrors, now I’m lookin' how I feel
Asking what questions, I’m in the background
Wondering when they’ll notice me
, I’ll keep the lights on
I’m so afraid of what to feel
In the funhouse

funhouse (traducción)

Vestirse como un optimista
Mostrando mi piel, es obvio
Si fuera más pequeño, no les molestaría
Contando mis defectos como calorías
Sé que no es bueno para mí
¿Me sentiré mejor con una nueva medición?
Si no puedo tener los productos químicos
Necesito algo para controlar
Vueltas y vueltas y vueltas vamos
En la casa de la risa, nunca puedo decir lo que es real
Rompe los espejos, ahora me veo como me siento
Haciendo qué preguntas, estoy en segundo plano
Preguntándome cuándo me notarán
En la casa de la risa, ahh
Debe estar en mi cabeza o algo
Ni siquiera lo veo venir
¿Sabes que te ves tan bonita?
Ya veo lo que dicen
Sé que estoy predicando al coro
Pero solo desearía que estuvieran jodidamente callados
Si no puedo tener los productos químicos
Entonces necesito algo para controlar
Vueltas y vueltas y vueltas vamos
En la casa de la risa, nunca puedo decir lo que es real
Rompe los espejos, ahora me veo como me siento
Haciendo qué preguntas, estoy en segundo plano
Preguntándome cuándo me notarán
, mantendré las luces encendidas
Tengo tanto miedo de lo que sentir
Lo que veo no soy yo, está distorsionado (Está distorsionado)
A través del cristal, mirando hacia atrás, estoy actuando (estoy actuando)
Lo que veo no soy yo, está distorsionado (Está distorsionado)
Lo que veo no soy yo, no soy yo
En la casa de la risa, nunca puedo decir lo que es real
Rompe los espejos, ahora me veo como me siento
Haciendo qué preguntas, estoy en segundo plano
Preguntándome cuándo me notarán
, mantendré las luces encendidas
Tengo tanto miedo de lo que sentir
en la casa de la risa