Traducción de la letra de la canción Face 2 Face - Motion Man, Kutmasta Kurt

Face 2 Face (original)

We puttin' in work, Kutmasta Kurt break down the bass
(Face to face, we came to shake down the place)
We diggin' in crates, makin' papes all across the states
Who wanna go against the hard knock trife?
Demonstration of self
Fuck what ya heard, that' how the Yard rocks mics
I stretch perfecto, poetry penetratin' through your chest blow
Wrestlin' with the written, straight spittin' about to explode
It’s ocknaughtin, and I shall never be forgotten
Rappers be actin' hard but really soft just like cotton
Once I switch gears, I gets down off the cadence
My train of thought brave, rhymes with all kinds of changes
I bust faster, fuckin' with Kurt the Kutmasta
Touch my microphone is the reason you’ll get your ass whipped
Razor sharp precision slash it, to get the cash quick
I heard the track murder my mental and then I smashed it
Straight coastin' - Motion Man, bam, it’s settled
I’m hot shit meltin' through the motherfuckin' ghetto
Blazin', mainstream, makin' shit happen
As the first real West Coast emcee to turn Platinum
(Motion Man)
(Face to face, we came to shake down the place)
We puttin' in work, Kutmasta Kurt break down the bass
(Face to face, we came to shake down the place)
We diggin' in crates, makin' papes all across the states
(Face to face, we came to shake down the place)
Pullin' all nighters cause we writers and the joints don’t stop
(Face to face, we came to shake down the place)
And if ya hot ya hot, and if ya not ya not
Biochemical, biodegradable, biological
But not bio-sexual partna, bioracial
Switch up tones on you, smack up your facial
Chameleon, tryin' to make a million and it’s on
I’m a lizard, mixed with Mother Nature’s form of a blizzard
Salmonella scaly rain, swing the mic like a wizard
Don’t mess with smart kids off alcohol with dunce hats to fit you all
Return siris for the whole street brawl
Send dirty ashey rappers back to the studio, like babies they crawl
Like snakes they shed, I’m flyin' that head
Doin' failure, sets of push-ups after sex in the bed
I’m ready to roll again — dip-dip-dip-doo-da, insert it in
I be strokin' like McGwire and Sosa to bypass Roger Maris
And get a day off like I’m Ferris
Bueller, Bueller, Bueller — absent from the scene
Rappers hear that avalanche is comin', won’t proceed
I’m a mixer, form of a blender, add in many phrases
Chop it up, rotatin' a solid into a lyrical liquid
Get up to the plate and switch hit with a verbal bat to swing up
Knock a dent and I won’t ding up, after I rip
Leavin' the mic smellin' like Old Gold from my top lip
My cut up at you like clippers to fade ya
Sit in the chair as I edge your head with Planet Asia
You might be disappointed when sharp cuts
Connect to your forehead, expose your black head
(Motion Man)
(Face to face, we came to shake down the place)
We puttin' in work, Kutmasta Kurt break down the bass
(Face to face, we came to shake down the place)
We diggin' in crates, makin' papes all across the states
(Face to face, we came to shake down the place)
Pullin' all nighters cause we writers and the joints don’t stop
(Face to face, we came to shake down the place)
And if ya hot ya hot, and if ya not ya not
What’s your last request you nappy Fred Williams chest
You not Shaft nigga, you more like Jimmy Walker skinny
Michael Evans, tight denim, lookin' out for Penny
I leave rappers like Florida Evans sayin «Damn!»
With years of experience I reach my destinations
And now I’m gettin' by just off my high expectations
Dirty to the core, ghetto score to the symphony
Contemporary hip-hop crews you gets no sympathy
In this feel I follow, no woman or man or even dollar
And I put that on my next heart beat, all down the bottle
My peoples out to touch live L.A. ey yo I doubt there’s
Another emcee that could probably fuck with me out there
No doubt yeah, this be that real hip-hop shit
To make y’all motherfuckers run out quick, lookin' to cop this
Back again just to slap out your taste
Na na na, face to face we came to shake down the place
(Motion Man)
(Face to face, we came to shake down the place)
We puttin' in work, Kutmasta Kurt break down the bass
(Face to face, we came to shake down the place)
We diggin' in crates, makin' papes all across the states
(Face to face, we came to shake down the place)
Pullin' all nighters cause we writers and the joints don’t stop
(Face to face, we came to shake down the place)
And if ya hot ya hot, and if ya not ya not

(traducción)

Nos ponemos a trabajar, Kutmasta Kurt rompe el bajo
(Cara a cara venimos a sacudir el lugar)
Estamos cavando en cajas, haciendo papeles en todos los estados
¿Quién quiere ir en contra de la trife de golpes duros?
Demostración de sí mismo
A la mierda lo que has oído, así es como el Yard mueve los micrófonos
Me estiro perfecto, poesía penetrando a través de tu golpe en el pecho
Luchando con lo escrito, escupiendo directamente a punto de explotar
Es increíble, y nunca seré olvidado
Los raperos actúan duro pero muy suave como el algodón
Una vez que cambio de marcha, bajo la cadencia
Mi tren de pensamiento valiente, rima con todo tipo de cambios
Busto más rápido, jodiendo con Kurt the Kutmasta
Toca mi micrófono es la razón por la que te patearán el trasero
Córtalo con una precisión afilada para conseguir el dinero rápidamente
Escuché que la pista asesinaba mi mente y luego la rompí.
Straight coastin' - Motion Man, bam, está resuelto
Soy una mierda caliente derritiéndome a través del maldito gueto
Blazin', mainstream, haciendo que sucedan cosas
Como el primer maestro de ceremonias real de la Costa Oeste en convertirse en Platino
(Hombre de movimiento)
(Cara a cara venimos a sacudir el lugar)
Nos ponemos a trabajar, Kutmasta Kurt rompe el bajo
(Cara a cara venimos a sacudir el lugar)
Estamos cavando en cajas, haciendo papeles en todos los estados
(Cara a cara venimos a sacudir el lugar)
Tirando todas las noches porque nosotros, los escritores y las articulaciones no se detienen
(Cara a cara venimos a sacudir el lugar)
Y si ya está caliente, y si no, no
Bioquímicos, biodegradables, biológicos.
Pero no bio-sexual partna, bioracial
Cambia tonos en ti, golpea tu rostro
Camaleón, tratando de hacer un millón y está en marcha
Soy un lagarto, mezclado con la forma de tormenta de nieve de la Madre Naturaleza
Salmonella lluvia escamosa, balancea el micrófono como un mago
No te metas con los niños inteligentes sin alcohol con sombreros de tonto para que te queden bien
Devuelve siris para toda la reyerta callejera
Envía a los raperos sucios y cenizos de vuelta al estudio, como bebés que gatean
Como serpientes que arrojan, estoy volando esa cabeza
Doin' fail, series de flexiones después del sexo en la cama
Estoy listo para rodar de nuevo: dip-dip-dip-doo-da, insértalo
Estaré acariciando como McGwire y Sosa para evitar a Roger Maris
Y toma un día libre como si fuera Ferris
Bueller, Bueller, Bueller, ausente de la escena
Los raperos escuchan que se acerca una avalancha, no continuará
Soy un mezclador, forma de licuadora, agrego muchas frases
Córtalo, rotando un sólido en un líquido lírico
Sube al plato y cambia de golpe con un bate verbal para hacer swing hacia arriba
Golpea una abolladura y no me abollaré, después de rasgar
Dejando el micrófono oliendo a oro viejo de mi labio superior
Mi corte hacia ti como tijeras para desvanecerte
Siéntate en la silla mientras bordeo tu cabeza con el Planeta Asia
Es posible que se decepcione cuando los cortes bruscos
Conéctate a tu frente, expone tu cabeza negra
(Hombre de movimiento)
(Cara a cara venimos a sacudir el lugar)
Nos ponemos a trabajar, Kutmasta Kurt rompe el bajo
(Cara a cara venimos a sacudir el lugar)
Estamos cavando en cajas, haciendo papeles en todos los estados
(Cara a cara venimos a sacudir el lugar)
Tirando todas las noches porque nosotros, los escritores y las articulaciones no se detienen
(Cara a cara venimos a sacudir el lugar)
Y si ya está caliente, y si no, no
¿Cuál es tu último pedido, cofre de pañales Fred Williams?
No eres Shaft nigga, te pareces más a Jimmy Walker flaco
Michael Evans, jeans ajustados, buscando a Penny
Dejo a raperos como Florida Evans diciendo "¡Maldita sea!"
Con años de experiencia llego a mis destinos
Y ahora estoy superando mis altas expectativas
Sucio hasta la médula, partitura del gueto para la sinfonía
Equipos de hip-hop contemporáneos que no tienen simpatía
En este sentimiento que sigo, ninguna mujer ni hombre ni siquiera un dólar
Y lo puse en el siguiente latido de mi corazón, en toda la botella
Mi gente sale a tocar en vivo L.A. ey yo dudo que haya
Otro maestro de ceremonias que probablemente podría joderme por ahí
Sin duda, sí, esta es la verdadera mierda de hip-hop
Para hacer que todos los hijos de puta se agoten rápido, buscando hacer esto
Vuelve de nuevo solo para abofetear tu gusto
Na na na, cara a cara venimos a sacudir el lugar
(Hombre de movimiento)
(Cara a cara venimos a sacudir el lugar)
Nos ponemos a trabajar, Kutmasta Kurt rompe el bajo
(Cara a cara venimos a sacudir el lugar)
Estamos cavando en cajas, haciendo papeles en todos los estados
(Cara a cara venimos a sacudir el lugar)
Tirando todas las noches porque nosotros, los escritores y las articulaciones no se detienen
(Cara a cara venimos a sacudir el lugar)
Y si ya está caliente, y si no, no