Traducción de la letra de la canción Hold Up - Motion Man, Kutmasta Kurt

Hold Up (original)

Aowwww… this joint is funky!
Aowwww… this is funky!
Yeah, yo Kurt this beat is funky
You know that right?
Yo, and you know me, I’m the Biiiiz Markie
I’m with my man Motion Man
You want me to kick a funky rhyme?
Okay, I’ll kick one just for y’all…
Hello everybody, and how do you do
I’m here to rock the house without further a due
I know you like the way my rhythm sway
Me, rock parties on down to the break of day
The way I be doin’my rap technique
No matter who you are, you can say it’s unique
My perpendicular, my New York slang
I’m more popular than Spanky and the Gang
Never rode a motorcycle, never flew a kite
But a lot of women fight for my delight
Chillin’the most from Coast to Coast
For breakfast I O. Eazy-E.'s, eggs and toast
Blood, sweat and tears in every rhyme I write
Have your body jigglin’like cellulite
If you wanna get down with the rhymin’tech
Get on the floor, shake a leg and break ya neck
Hold up, we done did it
«He's Biz Markie»
(Hold up, wait a minute!)
«Motion Man with these things»
Hold up, we done did it
«He's Biz Markie»
(Hold up, wait a minute!)
«Motion Man with these things»
I’m a bold and cold, do a load and unload
A round of raps that’ll pap smear
The organ mouth rapper, his gap’s wide, gates open
Gynecologist?
No, Motionologist — and 211's my thang
I’ma snatch the work from all you poppies and mommies
Like the stock market low did to several dot commies
Look at this, it’s the diabolical Biz Mark’kids
he friends with the Mo-Shhh-on Man
Big events, Biz and the Motion, the hecklin’starts
out the crowd, clownin’MC’s like D.L.
Hughley
Regulate 'em, megalo maniac’n today
Then commentate the medley, steadily reppin’The Bay
So pass the Old Gold this way, I’m all day mayne
Nice in the gym, no range, shootin’sprees
from the nose bleed section, the teams and referees
Man the whole damn crowd is now my poster child
Hold up, we done did it
«He's Biz Markie»
(Hold up, wait a minute!)
«Motion Man with these things»
Hold up, we done did it
«He's Biz Markie»
(Hold up, wait a minute!)
«Motion Man with these things»

(traducción)

Aowwww... ¡este antro es funky!
Aowwww... ¡esto es funky!
Sí, yo, Kurt, este ritmo es funky
¿Lo sabes bien?
Yo, y me conoces, soy el Biiiiz Markie
Estoy con mi hombre Motion Man
¿Quieres que patee una rima funky?
Está bien, patearé uno solo para todos ustedes...
hola a todos y como estan
Estoy aquí para sacudir la casa sin más debido
Sé que te gusta la forma en que mi ritmo se balancea
Yo, fiestas de rock hasta el amanecer
La forma en que hago mi técnica de rap
No importa quién seas, puedes decir que es único
Mi perpendicular, mi jerga de Nueva York
Soy más popular que Spanky and the Gang
Nunca montó una motocicleta, nunca voló una cometa
Pero muchas mujeres pelean por mi deleite
Chillin'the most de costa a costa
Para el desayuno I O. Eazy-E.'s, huevos y tostadas
Sangre, sudor y lágrimas en cada rima que escribo
Tener tu cuerpo jigglin'like celulitis
Si quieres bajar con la rhymin'tech
Ponte en el suelo, sacude una pierna y rompe tu cuello
Espera, lo hicimos
«Él es Biz Markie»
(¡Espera, espera un minuto!)
«Motion Man con estas cosas»
Espera, lo hicimos
«Él es Biz Markie»
(¡Espera, espera un minuto!)
«Motion Man con estas cosas»
Soy audaz y frío, hago una carga y descarga
Una ronda de raps que harán papanicolau
El rapero de boca de órgano, su brecha es amplia, las puertas abiertas
¿Ginecólogo?
No, Motionologist — y 211's my thang
Voy a arrebatarles el trabajo a todas ustedes, amapolas y mamis
Como el mercado de valores bajo hizo a varios puntos comunistas
Mira esto, es el diabólico Biz Mark'kids
es amigo del Mo-Shhh-on Man
Grandes eventos, Biz and the Motion, los hecklin'starts
fuera de la multitud, clownin'MC's como D.L.
hughley
Regúlelos, megalómano maníaco hoy
Luego comenta el popurrí, constantemente reppin'The Bay
Así que pasa el Old Gold de esta manera, estoy todo el día mayne
Agradable en el gimnasio, sin rango, tiroteos
de la sección de hemorragia nasal, los equipos y árbitros
Hombre, toda la maldita multitud ahora es mi hijo del cartel.
Espera, lo hicimos
«Él es Biz Markie»
(¡Espera, espera un minuto!)
«Motion Man con estas cosas»
Espera, lo hicimos
«Él es Biz Markie»
(¡Espera, espera un minuto!)
«Motion Man con estas cosas»