Traducción de la letra de la canción Frances - MotorPsycho

Frances (original)

Lean on me won’t you
Trust me for a while
She said «I think I’m cured now»
I touched her nimble fingers
She was shaking like a leaf
I suppose she got what she needed
A kid that wouldn’t listen
A kid that had no fear
A woman that doesn’t care…
Lean on me
Won’t you trust me for a while
Her eyes shone like crazy emeralds
Now the madness is gone
Now the halo is gone
No duckling turned to swan
No freedom won
American Dream dream on
Lobotomy gets 'em home…

Frances (traducción)

Apóyate en mí, ¿no?
Confía en mí por un tiempo
Ella dijo "Creo que estoy curada ahora"
toqué sus ágiles dedos
Ella estaba temblando como una hoja
Supongo que consiguió lo que necesitaba
Un niño que no escucharía
Un niño que no tenía miedo
Una mujer a la que no le importa...
Apóyate en mí
¿No confiarás en mí por un tiempo?
Sus ojos brillaban como esmeraldas locas
Ahora la locura se ha ido
Ahora el halo se ha ido
Ningún patito se convirtió en cisne
Ninguna libertad ganó
Sueño americano sueño encendido
La lobotomía los lleva a casa...