Traducción de la letra de la canción Polka with the Devil - MotorPsycho

Polka with the Devil (original)

I know a guy they call Freddie
He has nothing much to do
He’s a full blooded fuck up-
Spends every wakung minute sniffin' glue
And solvents, getting high and falling low
He’s dancing Polka with the Devil
And the devil just won’t let him go
He’s a kid without a concience
He’s hardly 17
He’s not a threat, he's not a danger
A phony rebel with a brain like gelatine
And in a year now, he'll ride his very own horse
Dancin' Polka with the Devil
And going down slow…
I don’t sympathize with Freddie
But where there’s darkness there is light
He’s onto something valid
It’s a pity, though, that he didn’t get it right
Of course there’s discord, there's a world to change, that's true
I’d rather dance Polka with the Devil
Than squaredance with those fools…

Polka with the Devil (traducción)

Conozco a un tipo al que llaman Freddie
No tiene mucho que hacer
Es un jodido de pura sangre-
Pasa cada minuto despierto oliendo pegamento
Y solventes, drogándose y cayendo bajo
esta bailando polka con el diablo
Y el diablo simplemente no lo dejará ir
es un niño sin conciencia
apenas tiene 17
No es una amenaza, no es un peligro
Un falso rebelde con un cerebro como gelatina
Y dentro de un año, montará su propio caballo.
Bailando polka con el diablo
Y bajando lento...
No simpatizo con Freddie
Pero donde hay oscuridad hay luz
Él está en algo válido
Sin embargo, es una pena que no lo haya hecho bien.
Por supuesto que hay discordia, hay un mundo que cambiar, eso es verdad
Prefiero bailar Polka con el Diablo
Que bailar con esos tontos...