| The Waning, Pt.1 & 2 (original) | The Waning, Pt.1 & 2 (traducción) |
|---|---|
| The point of no return’s finally passed | El punto de no retorno finalmente pasó |
| Pushed over the edge | Empujado sobre el borde |
| Equilibrium’s offset at last | Compensación del equilibrio por fin |
| Here out on the ledge | Aquí en la cornisa |
| Earth’s homeostasis | homeostasis de la tierra |
| We’re losing races | estamos perdiendo carreras |
| The waning has begun | El declive ha comenzado |
| No choice for anyone | No hay elección para nadie |
| This can’t keep going on | esto no puede seguir asi |
| Insect-like we’ve taken over | Como insectos, nos hemos apoderado |
| A predatory kind | Un tipo depredador |
| Bite the hand and fix it later | Muerde la mano y arréglalo después |
| A one-track hive mind | Una mente colmena de una sola pista |
| Earth’s homeostasis | homeostasis de la tierra |
| Still losing races | Sigue perdiendo carreras |
| The waning has begun | El declive ha comenzado |
| No choice for anyone | No hay elección para nadie |
| This can’t keep going on | esto no puede seguir asi |
| Children children fight your corner | Niños niños pelean tu esquina |
| You’ll need a new home | Necesitarás un nuevo hogar |
| Boldly go where none have ventured | Ve audazmente a donde nadie se ha aventurado |
| New spaceships in chrome | Nuevas naves espaciales en cromo |
| From homeostasis | De la homeostasis |
| To survival races | A carreras de supervivencia |
| The waning has begun | El declive ha comenzado |
| No choice for anyone | No hay elección para nadie |
| Soon this will all be gone | Pronto todo esto se habrá ido |
