Traducción de la letra de la canción The Skies Are Full Of... Wine? - MotorPsycho

The Skies Are Full Of... Wine? (original)

When the days get short, and the northern light plays with my mind
Sometimes I wonder if it’s true that the skies are really full of wine
And then I picture how it all would feel if it would rain on me someday
I’ll walk the hedge, and jump the mile
And live my life like it was going out of style
And I would lose myself, if that was what it took
To make it all worthwhile
You know I tell myself if I could try again I wouldn’t change a thing
And laugh at all mistakes, regrets and everything
And then I miss you, and the things we used to do
And I smile a little while
I’ll walk the hedge, and jump the mile
And live my life like it was going out of style
And I would lose myself, if that was what it took
To make it all worthwhile

(traducción)

Cuando los días se acortan y la luz del norte juega con mi mente
A veces me pregunto si es verdad que los cielos están realmente llenos de vino
Y luego me imagino cómo se sentiría todo si llovería sobre mí algún día
Caminaré por el seto y saltaré la milla
Y vivir mi vida como si fuera a pasar de moda
Y me perdería a mí mismo, si eso fuera lo que hiciera falta
Para que todo valga la pena
Sabes, me digo a mí mismo que si pudiera intentarlo de nuevo, no cambiaría nada
Y reírse de todos los errores, arrepentimientos y todo
Y luego te extraño, y las cosas que solíamos hacer
Y sonrío un ratito
Caminaré por el seto y saltaré la milla
Y vivir mi vida como si fuera a pasar de moda
Y me perdería a mí mismo, si eso fuera lo que hiciera falta
Para que todo valga la pena