Traducción de la letra de la canción Hotel Asylum - Mourning Widows

Hotel Asylum (original)

Motorcycle Mossies
Wearing Nazi helmets
Very often pass
Goin nowhere fast
Elevator spits me out
Lobby exit heading south
Bratty fatty pigskinned punk
With AK47 mouth
Fly the angry skies
Frequent liar miles
Do it
Just pull the cord
Jump
Checking into Hotel Asylum
Nursing a case of T.V.D
Checking into Hotel Asylum
Where my best of friends — is just teleme
You don’t have to tell me
Eating up the tele
See the household god
Feed the sorry sod
Even so this tiny mouse
Drains me with its tiny shreek!
Here i’m lying next to you
Like a tired enemy
Take a pill — take a pill
Go ahead and take a pill
Take a pill — take a pill
Cross reactions may occur
Mama’s tears taste like novocaine
Daddy’s they taste like rain, pain
Checking into Hotel Asylum
Nursing a case of T.V.D
Checking into Hotel Asylum
Where my best of friends in just teleme
I don’t make any sense
And neither do I
Somebody help me see the light
Daylight has got me feeling dark
I hear the sun is hanging with the moon
(Smokin and drinkin)
Call all troops, I need a dime
Kidneys for sale, it’s party time again
(We're getting festive)
Elvis is crawling on my neck
Trying to get in my voice’s head
I’ve said it before
I’ll say it once again
(I'm not going crazy)

(traducción)

Musgos de motocicleta
usando cascos nazis
Muy a menudo pasa
Ir a ninguna parte rápido
El ascensor me escupe
Salida del vestíbulo en dirección sur
Mocoso punk gordo de piel de cerdo
Con boca AK47
Vuela los cielos enojados
Millas mentirosas frecuentes
Hazlo
Solo tira del cable
Saltar
Registrarse en el Hotel Asylum
Enfermería de un caso de T.V.D
Registrarse en el Hotel Asylum
Donde mi mejor de los amigos es solo teleme
no tienes que decírmelo
Comiéndose la tele
Ver al dios del hogar
Alimenta al lo siento
Aun así, este pequeño ratón
¡Me drena con su pequeño chillido!
Aquí estoy acostado a tu lado
Como un enemigo cansado
Toma una pastilla, toma una pastilla
Adelante, toma una pastilla
Toma una pastilla, toma una pastilla
Pueden ocurrir reacciones cruzadas
Las lágrimas de mamá saben a novocaína
Papi saben a lluvia, dolor
Registrarse en el Hotel Asylum
Enfermería de un caso de T.V.D
Registrarse en el Hotel Asylum
Donde mis mejores amigos en solo teleme
no tengo ningun sentido
Tampoco yo
Alguien que me ayude a ver la luz
La luz del día me hace sentir oscuro
Escuché que el sol está colgando con la luna
(Fumar y beber)
Llame a todas las tropas, necesito un centavo
Riñones a la venta, es tiempo de fiesta otra vez
(Nos estamos poniendo festivos)
Elvis está gateando en mi cuello
Tratando de entrar en la cabeza de mi voz
lo he dicho antes
Lo diré una vez más
(No me estoy volviendo loco)