Traducción de la letra de la canción Over & Out - Mourning Widows

Over & Out (original)

Over and out, I got your message
Love is a neverending landscape
A holiday dream I paid for in cash
Going for broke, my spine has collapsed
In seconds the lid blew off of the sky
Crashing the sun right down on my life
Mary the mother, Eve the lover
Marching in heaven they run for cover
I can’t believe I’ve fallen again, not again
I know I’ve seen this movie before, once again
How it ends.
Me, myself, and I
I gave you every inch of my heart
Every little inch of my heart
I can’t believe you took it apart
Every little inch of my heart
I gave you every inch of my heart
Every little inch of my heart
Remember we always keep what we lose
The mirror will always give back your face
Last night I saw the world in your face
Seeing it was the scariest place
And all that was abstract turns to concrete
Suddenly love is an empty house
Over and out I got your message
Over and out I get the message
I can’t believe I’ve fallen again, not again
I know I’ve seen this movie before, once again
How it ends.
Me, myself, and I
I gave you every inch of my heart
Every little inch of my heart
I can’t believe you took it apart
Every little inch of my heart
I gave you every inch of my heart
Every little inch of my heart
Love is a neverending landscape
A holiday dream paid for in cash
Going for broke my spine has collapsed
In seconds the lid blew off of the sky
Crashing the sun right down on my life
Over and out
I got your message
Over and out I get the message

Over & Out (traducción)

Una y otra vez, recibí tu mensaje
El amor es un paisaje sin fin
Un sueño de vacaciones que pagué en efectivo
Voy a la quiebra, mi columna se ha derrumbado
En segundos, la tapa voló del cielo
Estrellando el sol justo sobre mi vida
María la madre, Eva la amante
Marchando en el cielo corren para cubrirse
No puedo creer que me haya vuelto a caer, no otra vez
Sé que he visto esta película antes, una vez más
Como termina.
Yo, yo mismo y yo
Te di cada centímetro de mi corazón
Cada centímetro de mi corazón
No puedo creer que lo desarmaste
Cada centímetro de mi corazón
Te di cada centímetro de mi corazón
Cada centímetro de mi corazón
Recuerda que siempre conservamos lo que perdemos
El espejo siempre te devolverá la cara.
Anoche vi el mundo en tu cara
Verlo fue el lugar más aterrador
Y todo lo que era abstracto se vuelve concreto
De repente el amor es una casa vacía
Una y otra vez, recibí tu mensaje
Una y otra vez recibo el mensaje
No puedo creer que me haya vuelto a caer, no otra vez
Sé que he visto esta película antes, una vez más
Como termina.
Yo, yo mismo y yo
Te di cada centímetro de mi corazón
Cada centímetro de mi corazón
No puedo creer que lo desarmaste
Cada centímetro de mi corazón
Te di cada centímetro de mi corazón
Cada centímetro de mi corazón
El amor es un paisaje sin fin
Unas vacaciones de ensueño pagadas en efectivo
Voy a la quiebra, mi columna vertebral se ha derrumbado
En segundos, la tapa voló del cielo
Estrellando el sol justo sobre mi vida
cambio y fuera
Recibí tu mensaje
Una y otra vez recibo el mensaje