Traducción de la letra de la canción Too late - Mourning Widows

Too late (original)

There you were a mile away
From home you thought for sure you were in Rome
And then I showed up with myself
One second lasts forever
It’s too late
But I should have known better
It’s too late
You know, I should have known better
It’s too late
Yeah, I should have known better
Where do we go from here?
Last time I saw you, your throat was a savage
It opened up my whole chest
My heart fell onto the ground and it Bruised the grass, made a mess
I remember how the moon was cracked
The clouds were dirty so you went
And drank the light till it was dark
A sudden snow in summer
Too late
But I should have known better
It’s too late
You know, I should have known better
It’s too late
Yeah, I should have known better
Where do we go from here?
I saw the vertical plunge of a dream
The human pain, the work of art
I fell for your skeleton, diving in deep
The love was deep
Your love was quicksand
I feel the wisdom of your feet
The miles and miles they walked
The night you held the earth between your knees
I couldn’t stop the bleeding
It’s too late

Too late (traducción)

Allí estabas a una milla de distancia
Desde casa pensabas seguro que estabas en Roma
Y luego aparecí conmigo mismo
Un segundo dura para siempre
Es demasiado tarde
Pero debería haberlo sabido mejor
Es demasiado tarde
Sabes, debería haberlo sabido mejor
Es demasiado tarde
Sí, debería haberlo sabido mejor
¿A dónde vamos desde aquí?
La última vez que te vi, tu garganta era un salvaje
Abrió todo mi pecho
Mi corazón cayó al suelo y magulló la hierba, hizo un desastre
Recuerdo como se partió la luna
Las nubes estaban sucias así que fuiste
Y bebió la luz hasta que oscureció
Una nevada repentina en verano
Demasiado tarde
Pero debería haberlo sabido mejor
Es demasiado tarde
Sabes, debería haberlo sabido mejor
Es demasiado tarde
Sí, debería haberlo sabido mejor
¿A dónde vamos desde aquí?
Vi la caída vertical de un sueño
El dolor humano, la obra de arte
Me enamoré de tu esqueleto, sumergiéndome en lo profundo
el amor era profundo
Tu amor era arenas movedizas
Siento la sabiduria de tus pies
Las millas y millas que caminaron
La noche que sostuviste la tierra entre tus rodillas
No pude detener el sangrado
Es demasiado tarde