Traducción de la letra de la canción The Air That you Breathe - Mourning Widows

The Air That you Breathe (original)

I got a great big smile
But I got rotten teeth
My posture’s kinda good
From my knees to my feet
And if I cut my hair
Most people they won’t stare
But if people don’t stare
Who will care, who will care
I got me a tattoo, it makes me feel so tough
If someone would fight me please
God I need to be touched
The closest that I get
To ever feel your kiss
I get to take a drag off a used cigarette
Sometimes I think I’m better off dead
But then if I’m dead, they’ll bury my head
If I can’t use my lips, can’t kiss the air
Why kiss the air?
(Cause it’s the air you breathe)
Sometimes I wish I wish
I wish that I was sick
Cause then I would belong to a popular plauge
Sometimes I wish I wish
I wish that I was green
I could fight for my rights, I would march standing tall
All I wanted was you, all I wanted was you
But you don’t notice me
You despise, you despise
Sometimes I think I’m better off dead
But then if I’m dead, they’ll bury my head
If I can’t use my lips, can’t kiss the air
Why kiss the air?
(Cause it’s the air you breathe)
The closest that I get to ever feel your kiss
I get to take a drag off a used cigarette
All I wanted was you
All I wanted was you
But you don’t notice me
You despise, You despise
If all you wanted was
If all you wanted was life
You would then recognize me

The Air That you Breathe (traducción)

Tengo una gran gran sonrisa
Pero tengo los dientes podridos
mi postura es bastante buena
De mis rodillas a mis pies
Y si me corto el pelo
La mayoría de las personas no mirarán
Pero si la gente no mira
A quién le importará, a quién le importará
Me hice un tatuaje, me hace sentir tan duro
Si alguien peleara conmigo por favor
Dios necesito ser tocado
Lo más cerca que estoy
Para sentir tu beso
Puedo dar una calada a un cigarrillo usado
A veces pienso que estoy mejor muerto
Pero luego, si estoy muerto, enterrarán mi cabeza
Si no puedo usar mis labios, no puedo besar el aire
¿Por qué besar el aire?
(Porque es el aire que respiras)
A veces deseo deseo
Desearía estar enfermo
Porque entonces pertenecería a una plaga popular
A veces deseo deseo
Desearía ser verde
Podría luchar por mis derechos, marcharía erguido
Todo lo que quería eras tú, todo lo que quería eras tú
pero no me notas
Desprecias, desprecias
A veces pienso que estoy mejor muerto
Pero luego, si estoy muerto, enterrarán mi cabeza
Si no puedo usar mis labios, no puedo besar el aire
¿Por qué besar el aire?
(Porque es el aire que respiras)
Lo más cerca que estoy de sentir tu beso
Puedo dar una calada a un cigarrillo usado
Todo lo que queria era a ti
Todo lo que queria era a ti
pero no me notas
Desprecias, desprecias
Si todo lo que quisieras fuera
Si todo lo que quisieras fuera la vida
Entonces me reconocerías