Traducción de la letra de la canción You Don't Have To Cry - Ms. Dynamite, Lil Wayne

You Don't Have To Cry (original)

Ay, yeah, yeah, yeah…
My name is Weezy F Baby, hey
Yeah, her name is Ms. Dynamite, yeah
But you tell me…
You don’t have to cry
You don’t have to cry no more
As long as you keep holdin' on
You can damn sure take it
We gon' make it, baby
You don’t have to cry
You don’t have to cry no more
As long as you keep holdin' on
You can damn sure take it
We gon' make it, baby
You don’t have to cry
'Cause the snitches running to the feds
Hoes bouncing from bed to bed
No place for trust in your head
Can’t trust it…
Where so many tears are shed
Keep friends?
He keep a 9 instead
He know tonight he could be dead
There’s no justice…
So many troubled souls, so many broken homes
So many kids out of control
'Cause they hopeless…
Too many on parole, too many lies told
Too many had their freedom stolen
Tryin' to make it out the hood
Like, tryin' to make it out a manhole without a rope to pull
Hope the bullshit don’t take me out for good
I know I gotta make the right example for my folk
I don’t joke, though the smoke is hella hard to pull
I just take it to the chest like a vet
Gettin' still, what I feel on the inside is genocide
Tryin' to live on the outside, but will I die
But you tell me…
My niggas posted on the block
Like they soldiers in Iraq
Every day them bodies drop
Keep droppin'…
Pain and violence round the clock
Need help but we can’t trust the cops
So how the fuck we make it stop?
There’s no stoppin'…
We tired of these bloody streets
All they breed is tragedy
This poverty so sad to see
So sad…
Long as them sirens ring
I pray to see the day you smile
Get up in my state, I’m tryin' to find fate
Gotta get it for grind’s sake, I gotta find cake
Ain’t no fire escape, I gotta climb gates
And knock down walls, and get up when I fall
You see, given the time I’ll face, I can’t slow the pace
Gotta move a little faster, ain’t nobody on my side
I pray every night, feel like I ain’t prayin' to God
Every time I tell Mom, she reply
Ain’t a whole lot of love where we livin'
The self-hate replace the optimism
Ain’t a whole lot of chances we’re given
It’s bullshit these streets is devil riddin'
Every day you hear another mother scream
Every night another victim, another murder scene
Every second another nigga turn fiend
But my ghetto children, hold on to your dreams
Though it’s lookin' kinda rough, you gotta hold on
Though it’s lookin' kinda rough, you gotta hold on
I know it lookin' kinda rough, you gotta hold on
Though it’s lookin' kinda rough, you gotta hold on
Ay, ay, call me when it’s, and call me when it’s
Ay, ay, call me when it’s, and call me when it’s
Ay, ay, and call me when it’s, call me when it’s, call me when it’s
Ay, all my people call me when it’s gangsta
My name is Weezy F Baby, hey
Her name is Ms. Dynamite, hey, yo yo
I know it’s lookin' kinda rough, you gotta hold on
You don’t have to cry…

(traducción)

Ay, sí, sí, sí…
Mi nombre es Weezy F Baby, oye
Sí, su nombre es Ms. Dynamite, sí
Pero me dices...
no tienes que llorar
No tienes que llorar más
Mientras sigas aguantando
Puedes estar seguro de tomarlo
Lo lograremos, nena
no tienes que llorar
No tienes que llorar más
Mientras sigas aguantando
Puedes estar seguro de tomarlo
Lo lograremos, nena
no tienes que llorar
Porque los soplones corren hacia los federales
azadas rebotando de cama en cama
No hay lugar para la confianza en tu cabeza
no puedo confiar en el...
Donde tantas lágrimas se derraman
¿Mantener amigos?
Él mantiene un 9 en su lugar
Él sabe que esta noche podría estar muerto
no hay justicia...
Tantas almas atribuladas, tantos hogares rotos
Tantos niños fuera de control
Porque no tienen remedio...
Demasiados en libertad condicional, demasiadas mentiras dichas
A muchos les robaron su libertad
Tratando de salir del capó
Como, tratando de salir de una alcantarilla sin una cuerda para tirar
Espero que la mierda no me saque para siempre
Sé que tengo que dar el ejemplo correcto para mi gente
No bromeo, aunque el humo es muy difícil de sacar
solo lo llevo al pecho como un veterinario
Quedándome quieto, lo que siento por dentro es genocidio
Tratando de vivir en el exterior, pero ¿moriré?
Pero me dices...
Mis negros publicados en el bloque
Como los soldados en Irak
Todos los días los cuerpos caen
Sigue cayendo...
Dolor y violencia las 24 horas
Necesito ayuda pero no podemos confiar en la policía
Entonces, ¿cómo diablos hacemos que se detenga?
No hay parar...
Nos cansamos de estas malditas calles
Todo lo que engendran es tragedia
Esta pobreza tan triste de ver
Muy triste…
Mientras las sirenas suenen
Rezo para ver el día en que sonríes
Levántate en mi estado, estoy tratando de encontrar el destino
Tengo que conseguirlo por el bien de la rutina, tengo que encontrar pastel
No hay escape de incendios, tengo que escalar puertas
Y derribar muros, y levantarme cuando caiga
Verás, dado el tiempo que enfrentaré, no puedo reducir el ritmo
Tengo que moverme un poco más rápido, no hay nadie de mi lado
Rezo todas las noches, siento que no estoy rezando a Dios
Cada vez que le digo a mamá, ella responde
No hay mucho amor donde vivimos
El odio a uno mismo reemplaza al optimismo.
No hay muchas oportunidades que nos den
Es una mierda que estas calles son el diablo riddin'
Todos los días escuchas a otra madre gritar
Cada noche otra víctima, otra escena del crimen
Cada segundo, otro negro se vuelve demonio
Pero mis hijos del gueto, aférrense a sus sueños
Aunque se ve un poco duro, tienes que aguantar
Aunque se ve un poco duro, tienes que aguantar
Sé que se ve un poco duro, tienes que aguantar
Aunque se ve un poco duro, tienes que aguantar
Ay, ay, llámame cuando sea, y llámame cuando sea
Ay, ay, llámame cuando sea, y llámame cuando sea
Ay, ay, y llámame cuando sea, llámame cuando sea, llámame cuando sea
Ay, toda mi gente me llama cuando es gangsta
Mi nombre es Weezy F Baby, oye
Su nombre es Ms. Dynamite, hey, yoyo
Sé que se ve un poco duro, tienes que aguantar
No tienes que llorar...