Traducción de la letra de la canción It Takes More - Ms. Dynamite

It Takes More (original)

The shit that you promote
Fighting, violence
Like you don’t want to grow
You’re talking so much sex
But you not tell the youths bout AIDS
And you not tell them bout consequence, no
Your talking like you a G
But you are killer killing your own
Your just a racist man’s pussy
Tell me who wants to know
What when who where
Or how you do your hoe’s
Certainly not me
Certainly not me
'Cause baby personally
I like to be challenged mentally
I’ve heard it all before
Gangsta’s pimps and whores
Quality is poor
A girl like me needs more
It takes more (takes more)
To amuse a girl like me
So much more (much more)
To confuse a girl like me
They’ve got you (they've got you)
'Cause while you braggin' 'bout your badness your just
Avoiding, adding
To the real shit that’s happenin' to us
Now who gives a damn
About the ice on your hands?
If it’s not too complex
Tell me how many African’s died
For the baguettes on your Rolex?
So what you pushing a nice car?
Don’t you know there’s no such thing as superstar?
We leave this world alone
So who gives a sshhh about the things you own?
Certainly not me
Certainly not me
'Cause baby personally
I like to be challenged mentally
Your bullshit’s insignificant
And it don’t help to pay my rent
It’s pure negativity
That you impose on me
It takes more (takes more)
To amuse a girl like me
So much more (much more)
To confuse a girl like me
They’ve got you (They've got you)
'Cause while you braggin' 'bout your badness your just
Avoiding, adding
To the real shit that’s happenin' to us
It takes more (takes more)
To amuse a girl like me
So much more (much more)
To confuse a girl like me
They’ve got you (They've got you)
'Cause while you braggin' 'bout your badness your just
Avoiding, adding
To the real shit thats happenin' to us
Now I could sit and chat shit bout dicks and sex
But my business is my business I got self respect
I could talk bout how my press could pimp mans doe
Get the keys to his ride and his home
But I looked it up and that would make me a hoe
Little sisters now I really gotta let you know
Real women ain’t sexin' for no man’s doe
Real women work hard to make their own
And we can all chat bout gats and blacks on blacks
Enforce the hypes and all the stereotypes
But youths are watchin that ain’t what I’m here for
Show 'em to think higher and aspire for more
It takes more (takes more)
To amuse a girl like me
So much more (much more)
To confuse a girl like me
They’ve got you (got you)
'Cause while you braggin' 'bout your badness your just
Avoiding, adding
To the real shit thats happenin' to us
It takes more (takes more)
To amuse a girl like me
So much more (much more)
To confuse a girl like me
They’ve got you (got you)
'Cause while you braggin' 'bout your badness your just
Avoiding, adding
To the real shit thats happenin' to us

(traducción)

La mierda que promocionas
Peleas, violencia
como si no quisieras crecer
Estás hablando de mucho sexo
Pero no le cuentes a los jóvenes sobre el SIDA
Y no les hablas de las consecuencias, no
Estás hablando como si fueras un G
Pero eres un asesino matando a los tuyos
Tu solo el coño de un hombre racista
Dime quién quiere saber
que cuando quien donde
O como haces tu azada
ciertamente no yo
ciertamente no yo
Porque bebé personalmente
Me gusta que me desafíen mentalmente
Lo he oído todo antes
Proxenetas y putas de Gangsta
La calidad es mala
Una chica como yo necesita más
Se necesita más (se necesita más)
Para divertir a una chica como yo
Mucho más (mucho más)
Para confundir a una chica como yo
Te tienen (te tienen)
Porque mientras te jactas de tu maldad, solo eres
Evitar, agregar
A la verdadera mierda que nos está pasando
Ahora a quién le importa
¿Sobre el hielo en tus manos?
Si no es demasiado complejo
Dime cuántos africanos murieron
¿Para las baguettes de tu Rolex?
Entonces, ¿qué estás empujando un buen auto?
¿No sabes que no existen las superestrellas?
Dejamos este mundo solo
Entonces, ¿a quién le importa un sshhh las cosas que posees?
ciertamente no yo
ciertamente no yo
Porque bebé personalmente
Me gusta que me desafíen mentalmente
tu mierda es insignificante
Y no ayuda a pagar mi renta
es pura negatividad
que me impones
Se necesita más (se necesita más)
Para divertir a una chica como yo
Mucho más (mucho más)
Para confundir a una chica como yo
Te tienen (te tienen)
Porque mientras te jactas de tu maldad, solo eres
Evitar, agregar
A la verdadera mierda que nos está pasando
Se necesita más (se necesita más)
Para divertir a una chica como yo
Mucho más (mucho más)
Para confundir a una chica como yo
Te tienen (te tienen)
Porque mientras te jactas de tu maldad, solo eres
Evitar, agregar
A la verdadera mierda que nos está pasando
Ahora podría sentarme y charlar sobre pollas y sexo
Pero mi negocio es mi negocio Tengo respeto por mí mismo
Podría hablar sobre cómo mi prensa podría proxeneta a los hombres
Consigue las llaves de su coche y de su casa.
Pero lo busqué y eso me convertiría en una azada
Hermanitas, ahora realmente tengo que hacértelo saber
Las mujeres reales no tienen sexo para la cierva de ningún hombre
Las mujeres reales trabajan duro para hacer su propio
Y todos podemos charlar sobre gats y negros sobre negros
Hacer cumplir las exageraciones y todos los estereotipos
Pero los jóvenes están mirando eso no es para lo que estoy aquí
Muéstrales a pensar más alto y aspirar a más
Se necesita más (se necesita más)
Para divertir a una chica como yo
Mucho más (mucho más)
Para confundir a una chica como yo
Ellos te tienen (te tienen)
Porque mientras te jactas de tu maldad, solo eres
Evitar, agregar
A la verdadera mierda que nos está pasando
Se necesita más (se necesita más)
Para divertir a una chica como yo
Mucho más (mucho más)
Para confundir a una chica como yo
Ellos te tienen (te tienen)
Porque mientras te jactas de tu maldad, solo eres
Evitar, agregar
A la verdadera mierda que nos está pasando