Traducción de la letra de la canción Judgement Day - Ms. Dynamite

Judgement Day (original)

How could you beat your woman till you see tears?
Got your children living in fear, mm How you gonna wash the blood from your hands?
Selling debt to fiends
Barely fifteens
So you can?
all your dreams
How you gonna wash the blood from your hands?
You claim you’re doing God’s work
Greet the family with a smile
When all the while
You been raping that child
You a priest but you still can’t
Wash the blood from your hands
The self hate they create in your hair
Got you pickin’up their weapons
And leaving your brothers there
How you gonna wash the blood from your hands?
I wonder what you gon’do
When he comes for you
Where you gon’run
Once he calls for you
Where you gonna hide
The day he sends for you
And he questions you
I wonder what you gonna say
When that day comes
When judgement day comes I’m talking bout the sins you commit
Killing innocent kids so you can fill your pockets
Tell me how you gonna wash the blood from your hands?
Now take a look at these project buildings
They got us living in It’s like we’re raised in prison cos of the colour of our skin
Now how you gonna wash the blood from your hands?
The pharmaceutical industry need to get paid
They’re sitting on a cure
Watching new born babies die of AIDS
Tell me how you gonna wash the blood from your hands?
How could you keep exploiting 3rd world children
Using them as underpaid slaves
So you can make your millions
How you gonna wash the blood from your hands?
I wonder what you gon’do
When he comes for you
Where you gon’run
Once he calls for you
Where you gonna hide
The day he sends for you
And he questions you
I wonder what you gonna say
When that day comes
When judgement day comes We sit and watch why people get hurt
Stand to say nothing when they do the devil’s work
Walk straight by leave them crying in the dirt
What kind of people does that make me or you?
And we could have all the good intent
But we sitting in silence
We committing greed and violence
Then we got blood on our hands too I wonder what you gon’do
When he comes for you
Where you gon’run
Once he calls for you
Where you gonna hide
The day he sends for you
And he questions you
I wonder what you gonna say
When that day comes
When judgement day comes I wonder what you gon’do
When he comes for you
Where you gon’run
Once he calls for you
Where you gonna hide
The day he sends for you
And he questions you
I wonder what you gonna say
When that day comes
When judgement day comes

(traducción)

¿Cómo pudiste golpear a tu mujer hasta ver lágrimas?
Tienes a tus hijos viviendo con miedo, mm ¿Cómo vas a lavar la sangre de tus manos?
Vender deuda a demonios
Apenas quince
¿Así que puedes?
todos tus sueños
¿Cómo vas a lavar la sangre de tus manos?
Dices que estás haciendo la obra de Dios
Saludar a la familia con una sonrisa
cuando todo el tiempo
Has estado violando a ese niño
Eres un sacerdote pero todavía no puedes
Lava la sangre de tus manos
El odio a uno mismo que crean en tu cabello
Te tengo recogiendo sus armas
Y dejando a tus hermanos allí
¿Cómo vas a lavar la sangre de tus manos?
Me pregunto qué vas a hacer
Cuando el viene por ti
donde vas a correr
Una vez que te llama
donde te vas a esconder
El día que mande por ti
y te cuestiona
Me pregunto qué vas a decir
cuando llegue ese dia
Cuando llegue el día del juicio, hablo de los pecados que cometes
Matar niños inocentes para llenar tus bolsillos
Dime ¿cómo vas a lavar la sangre de tus manos?
Ahora eche un vistazo a estos edificios del proyecto
Nos hicieron vivir en Es como si estuviéramos criados en prisión por el color de nuestra piel
Ahora, ¿cómo vas a lavar la sangre de tus manos?
La industria farmacéutica necesita que le paguen
Están sentados en una cura
Ver a bebés recién nacidos morir de SIDA
Dime ¿cómo vas a lavar la sangre de tus manos?
¿Cómo puedes seguir explotando a los niños del tercer mundo?
Utilizándolos como esclavos mal pagados
Para que puedas hacer tus millones
¿Cómo vas a lavar la sangre de tus manos?
Me pregunto qué vas a hacer
Cuando el viene por ti
donde vas a correr
Una vez que te llama
donde te vas a esconder
El día que mande por ti
y te cuestiona
Me pregunto qué vas a decir
cuando llegue ese dia
Cuando llega el día del juicio, nos sentamos y observamos por qué las personas se lastiman
De pie para no decir nada cuando hacen el trabajo del diablo
Camina derecho y déjalos llorando en la tierra
¿En qué clase de personas me convierte eso a mí o a ti?
Y podríamos tener todas las buenas intenciones
Pero estamos sentados en silencio
Estamos cometiendo codicia y violencia
Entonces también tenemos sangre en nuestras manos. Me pregunto qué vas a hacer.
Cuando el viene por ti
donde vas a correr
Una vez que te llama
donde te vas a esconder
El día que mande por ti
y te cuestiona
Me pregunto qué vas a decir
cuando llegue ese dia
Cuando llegue el día del juicio me pregunto qué vas a hacer
Cuando el viene por ti
donde vas a correr
Una vez que te llama
donde te vas a esconder
El día que mande por ti
y te cuestiona
Me pregunto qué vas a decir
cuando llegue ese dia
Cuando llegue el día del juicio