Traducción de la letra de la canción Put Your Gun Away - Ms. Dynamite, Sincere

Put Your Gun Away (original)

I never bought a new dress, new shoes
New bag
And sat in the salon all day
For some ignorant, wannabe bad, dumb mutha****a
To just come and shoot up the place
I never left my son at home to stand and screw-up my face
With all these bit**es that just came to fight
I’m with my girls and my niggas
So take your hand up off that trigger
And just ease up your vibe tonight
Put yo gun away G
Release the stress and just chill
Put yo gun away B
Ya dressed too damn good to kill
Put yo gun away pleeease
Oohh, I don’t wanna leave till 6 in the morning
Put yo gun away
At least till the break of dawn
See I been working hard all week long
I just came to release the strain
Of the bullshit that we taking on
Husting and grinding every day
I don’t wanna drink and I don’t need no drugs
Gimme that bassline that’s my high
Brotha' stop your negativity
Cause now your f***in with my vibe
Repeat Chorus
See I just really wanna get my party on and chill with my friends
And I just wanna hear the DJ play my songs until 6 AM
And I just wanna see the people up in here have yourself a good time
So, keep your gun up in yo waist my nigga everything will be just fine
Rapper’s Verse:
Slide, Slide, Slide
Every time I’m in the club the pricks are exciting
Puling up gangstas and car bidders
Its not gangsta to start violence
Give it a break, every concert it happens again
Come on, cuss cuss, use your brain
You got beef leave it on the road
Better still leave your gun at home
And just have a laugh
Buy a bottle find a girl on fera glass
You might have some fun
She might wanna dance
I’m about sipping don tell I’m very drunk
You know why she’s about that bubbles bust
No beef flying up, let the poe burn
Now looking in my face you don’t know me cause
Little Sim says used need a hug
Scared of the real world so you need a gun
Putting tears in the eyes of another mum
Calm down be easy, it ain’t hard fam
To show respect if your a big boy then hold yo drink
A lot arms I see gripping the skin
Just tell the DJ to reload my rhythm again
You know

(traducción)

Nunca compré un vestido nuevo, zapatos nuevos
Nueva bolsa
Y me senté en el salón todo el día
Para algunos ignorantes, aspirantes a malos, mudos tontos
Para solo venir y dispararle al lugar
Nunca dejé a mi hijo en casa para que se pusiera de pie y me jodiera la cara.
Con todos estos pedacitos que acaban de venir a pelear
Estoy con mis chicas y mis niggas
Así que quita tu mano de ese gatillo
Y solo relaja tu ambiente esta noche
Guarda tu arma G
Libera el estrés y relájate
Guarda tu arma B
Te vestiste demasiado bien para matar
Guarda tu arma por favor
Oohh, no quiero irme hasta las 6 de la mañana
Guarda tu arma
Al menos hasta el amanecer
Mira, he estado trabajando duro toda la semana
solo vine a soltar la cepa
De la mierda que estamos tomando
Husting y molienda todos los días
No quiero beber y no necesito drogas
Dame esa línea de bajo que es mi alta
Hermano, detén tu negatividad
Porque ahora estás jodiendo con mi vibra
Repite el coro
Mira, solo quiero hacer mi fiesta y relajarme con mis amigos
Y solo quiero escuchar al DJ tocar mis canciones hasta las 6 AM
Y solo quiero ver a la gente de aquí pasar un buen rato.
Entonces, mantén tu arma en tu cintura, mi nigga, todo estará bien
Verso del rapero:
Deslice, deslice, deslice
Cada vez que estoy en el club, los pinchazos son emocionantes.
Atrayendo gangstas y postores de autos
No es gangsta para iniciar la violencia
Dale un respiro, cada concierto vuelve a pasar
Vamos, maldición, maldición, usa tu cerebro
Tienes carne de res, déjala en el camino
Mejor aún deja tu arma en casa
Y solo ríete
Compra una botella encuentra una chica en vidrio fera
Podrías divertirte un poco
Ella podría querer bailar
Estoy a punto de beber no digas que estoy muy borracho
Sabes por qué ella está sobre ese busto de burbujas
No hay carne volando, deja que el poe se queme
Ahora mirándome a la cara no me conoces porque
El pequeño Sim dice que los usados ​​necesitan un abrazo
Asustado del mundo real, así que necesitas un arma
Poner lágrimas en los ojos de otra mamá
Cálmate sé fácil, no es difícil familia
Para mostrar respeto si eres un niño grande entonces aguanta tu bebida
Muchos brazos veo agarrando la piel
Solo dile al DJ que vuelva a cargar mi ritmo
sabes