Traducción de la letra de la canción Now U Want My Love - Ms. Dynamite

Now U Want My Love (original)

Remember when I was so weak for you
Remember when I felt so deep for you
I remember the day I cried for you
Remember the days I though I’d die for you
But you said you had no time for me Said that you and I would never be Said you wouldn’t mind gettin’up between my legs
But not good enough to be your girl that’s what you said
Ooh how you broke my heart that day
All the love I had for you
But only disrespect did you show me Now you want my love
So what ya tryin’to tell me?
Now I’m good enough?
And now you want my time
If you think you’re gunna get it Must be out ya fuckin mind
Now it was pure disrespect that you showed me And now suddenly a brother wanna know me Is it because I’m Ms. Dynamitee
That suddenly you wantin’me to be your wifey
You’re showing how shallow you really are
Coz all this shit don’t make me no superstar
Lickle name Lickle fame Up in dis game
Shit ain’t changed, shit ain’t changed
I’m still the same
I’m still the same girl
Who’s heart you broke that day
All the love I had for you
But only disrespect did you show me Da Da Da Now you tried misusin', abusin’and usin'
Was it ammusin’when you was confusin'
And left me in sorrow
Now tell me who’s in control
And it was so upsettin'
But now I’m lettin’you know
My love you ain’t gettin'
I’m bettin’that you regrettin'
The day you stole that lickle piece of my soul

Now U Want My Love (traducción)

¿Recuerdas cuando era tan débil para ti?
¿Recuerdas cuando sentí tanto por ti?
Recuerdo el día que lloré por ti
Recuerda los días que pensé que moriría por ti
Pero dijiste que no tenías tiempo para mí Dijiste que tú y yo nunca estaríamos Dijiste que no te importaría ponerte entre mis piernas
Pero no lo suficientemente bueno para ser tu chica eso es lo que dijiste
Oh, cómo me rompiste el corazón ese día
Todo el amor que te tuve
Pero solo me mostraste falta de respeto Ahora quieres mi amor
Entonces, ¿qué intentas decirme?
¿Ahora soy lo suficientemente bueno?
Y ahora quieres mi tiempo
Si crees que vas a conseguirlo, debe estar fuera de tu mente
Ahora fue pura falta de respeto lo que me mostraste Y ahora, de repente, un hermano quiere conocerme ¿Es porque soy la Sra. Dynamitee?
Que de repente quieres que sea tu esposa
Estás mostrando lo superficial que eres en realidad
Porque toda esta mierda no me convierte en una superestrella
Lickle nombre Lickle fama Up in dis game
La mierda no ha cambiado, la mierda no ha cambiado
Sigo siendo la misma
sigo siendo la misma chica
¿A quién le rompiste el corazón ese día?
Todo el amor que te tuve
Pero solo me mostraste falta de respeto Da Da Da Ahora intentaste usar mal, abusar y usar
¿Fue divertido cuando estabas confundido?
Y me dejó en pena
Ahora dime quién tiene el control
Y fue tan molesto
Pero ahora te estoy dejando saber
Mi amor, no lo estás entendiendo
Apuesto a que te arrepientes
El día que robaste ese pedacito de mi alma