Traducción de la letra de la canción Gotta Let U Know - Ms. Dynamite

Gotta Let U Know (original)

I don’t wanna be the one to turn and walk away
I still feel you in my heart but I just can’t stay
I ain’t nobody’s fool I know just what I’m worth
I know what I want what I need what I feel that I deserve
You said you wanna be someone said you wanna get out the game
And I’m hearing all your talk but I ain’t seein' no change
You say you wanna grow with me and uplift each others minds
But baby all you showing me is you wasting your time
I just gotta let you know
I don’t want nobody else
I just wanna see you grow
But I can’t help you if you won’t help yourself
I just gotta let you know
I don’t want nobody else
I just gotta let you go
Cause I can’t help if you won’t help yourself
I have always told you that I’m happy bein' second best
To your baby girl but I ain’t having your baby mumma stressed
Her childness her intent is obvious
And nigga the way you deal with her you follin' with my trust
Now boy it’s really killin' me you don’t have to say a word
I see the sorrow in your eyes in my soul I feel your hurt
I’m guessing it’s your pride that keeps your pain so deep inside
But it’s stressin' questionin' how you feel and why you hide
I just gotta let you know
I don’t want nobody else
I just wanna see you grow
But I can’t help you if you won’t help yourself
I just gotta let you know
I don’t want nobody else
I just gotta let you go
Cause I can’t help if you won’t help yourself

Gotta Let U Know (traducción)

No quiero ser el que dé la vuelta y se aleje
Todavía te siento en mi corazón, pero no puedo quedarme
No soy el tonto de nadie, sé lo que valgo
Sé lo que quiero lo que necesito lo que siento que merezco
Dijiste que querías ser alguien dijo que querías salir del juego
Y estoy escuchando toda tu charla, pero no veo ningún cambio
Dices que quieres crecer conmigo y elevar las mentes de los demás
Pero cariño, todo lo que me muestras es que estás perdiendo el tiempo
Solo tengo que hacerte saber
no quiero a nadie mas
solo quiero verte crecer
Pero no puedo ayudarte si no te ayudas a ti mismo
Solo tengo que hacerte saber
no quiero a nadie mas
solo tengo que dejarte ir
Porque no puedo ayudar si no te ayudas a ti mismo
Siempre te he dicho que estoy feliz de ser el segundo mejor
A tu niña, pero no voy a tener a tu bebé mamá estresada
Su infancia, su intención es obvia
Y nigga la forma en que tratas con ella, sigues con mi confianza
Ahora chico, realmente me está matando, no tienes que decir una palabra
Veo el dolor en tus ojos en mi alma siento tu dolor
Supongo que es tu orgullo lo que mantiene tu dolor tan adentro
Pero es estresante cuestionar cómo te sientes y por qué te escondes
Solo tengo que hacerte saber
no quiero a nadie mas
solo quiero verte crecer
Pero no puedo ayudarte si no te ayudas a ti mismo
Solo tengo que hacerte saber
no quiero a nadie mas
solo tengo que dejarte ir
Porque no puedo ayudar si no te ayudas a ti mismo