Traducción de la letra de la canción Mr. Prime Minister - Ms. Dynamite

Mr. Prime Minister (original)

How much hundred seats in parliament
Its so unfair but so clear
Don’t none of them represent me
And aint one of them represent my peers
And it don’t matter who we vote for, nor who gets in
The poor keep dying and the rich keep living
Mothers keep losing their children to the system
They stay strong while we remain victims
Telling us to hope for higher things
Educate yourself aint that how ya’ll say it
But they keep increasing the fee
Knowing full well that we cant pay it
And did you stop and listen before you started dishing
Our tax for ammunition to kill innocent children
When right in front of you we cant cope
We hungry, homeless, unemployed and broke
Were dying, the health service is a joke
You said things would change when you wanted our votes
But it stays the same
Mr. Prime Minister
And we continue to die
Mr. Prime Minister
Not a damn thing changed
Mr. Prime Minister
Nobody hears our cries
When my life’s a threat
They tell me run go call police
But yet who’s gonna protect me from the beasts
They aint got my interest at heart
They aint my friends
Aint got a enemy alive as evil as the system
So much corruption and this gun shit wont end
And all they sit and f***ing do is blame 50 Cent
Please, now take responsibility
Who’s putting them runs on our streets
And who’s pumping drugs into our community
Controlling the propaganda on my T.V.
And who’s molding our children’s ideologies
And taking away their opportunity
Were killing each other so we can live above our means
Cause what we earn cant even buy a fraction of our dreams
And wonder why so many have become fiends
Its so hard to live poor and keep your hands clean
So I am keeping mind together
And pray that god forgives my sins
Its real hard living the life were living

Mr. Prime Minister (traducción)

¿Cuántos cien escaños en el parlamento?
Es tan injusto pero tan claro
ninguno de ellos me representa
Y uno de ellos no representa a mis compañeros
Y da igual por quién votemos, ni quién entre
Los pobres siguen muriendo y los ricos siguen viviendo
Las madres siguen perdiendo a sus hijos por culpa del sistema
Se mantienen fuertes mientras nosotros seguimos siendo víctimas
Diciéndonos que esperemos cosas más altas
Edúcate a ti mismo, no es así como lo dirás
Pero siguen subiendo la tarifa.
sabiendo muy bien que no podemos pagarlo
¿Y te detuviste y escuchaste antes de comenzar a servir?
Nuestro impuesto a las municiones para matar a niños inocentes
Cuando justo en frente de ti, no podemos hacer frente
Nosotros hambrientos, sin hogar, desempleados y quebrados
Estamos muriendo, el servicio de salud es una broma
Dijiste que las cosas cambiarían cuando quisieras nuestros votos
Pero sigue igual
Sr. Primer Ministro
Y seguimos muriendo
Sr. Primer Ministro
No ha cambiado nada
Sr. Primer Ministro
Nadie escucha nuestros gritos
Cuando mi vida es una amenaza
Me dicen corre ve a llamar a la policia
Pero, sin embargo, ¿quién me va a proteger de las bestias?
No tienen mi interés en el corazón
ellos no son mis amigos
No tengo un enemigo vivo tan malvado como el sistema
Tanta corrupción y esta mierda de armas no terminará
Y todo lo que se sientan y hacen es culpar a 50 Cent
Por favor, ahora asume la responsabilidad.
Quién los está poniendo corre en nuestras calles
Y quién está inyectando drogas en nuestra comunidad
Controlando la propaganda en mi T.V.
¿Y quién moldea las ideologías de nuestros hijos?
Y quitándoles su oportunidad
Nos matamos unos a otros para que podamos vivir por encima de nuestras posibilidades
Porque lo que ganamos ni siquiera puede comprar una fracción de nuestros sueños
Y me pregunto por qué tantos se han convertido en demonios
Es tan difícil vivir pobre y mantener las manos limpias
Así que mantengo la mente unida
Y rezar para que dios perdone mis pecados
Es realmente difícil vivir la vida que estamos viviendo