Traducción de la letra de la canción Astrovan - Mt. Joy

Astrovan (original)

Angels smoking cigarettes on rooftops in fishnets in the morning with the
Moon still glowing
And here comes Jesus in an Astrovan rolling down the strip again
He’s stoned while Jerry plays
Life ain’t ever what it seems
These dreams are more than paper things
And it’s alright mama you’re afraid
I’ll be poor along the way
I don’t wanna see those tears again
You know, Jesus drives an Astrovan
Yes, he does (I say: whoo)
And in my heart there’s a holy ghost writhing on the floor from an overdose
You know the best ones never come down
So if I love at the tip of my toes reaching out for the great unknown
Every addict has illusions
Life ain’t ever what it seems
These dreams are more than paper things
And it’s alright mama you’re afraid
I’ll be here along the way
I don’t wanna see those tears again
You know Jesus drives an Astrovan
Yes, he does (I say: whoo)
And when I see those angels on the roof
I’ll know I’ve made it when my
Doobie smoking Jesus puts my name upon his guestlist
And says son you’re famous in heaven
Maybe you’re famous in heaven
Andy maybe there is no heaven
Maybe we’re all alone together now
But I don’t wanna see those tears again
You know Jesus drives an Astrovan
I don’t wanna see those tears again
You know Jesus drives an Astrovan

Astrovan (traducción)

Ángeles fumando cigarrillos en los tejados en medias de red en la mañana con el
luna sigue brillando
Y aquí viene Jesús en un Astrovan rodando por la pista de nuevo
Está drogado mientras Jerry juega
La vida nunca es lo que parece
Estos sueños son más que cosas de papel
Y está bien mamá, tienes miedo
Seré pobre en el camino
No quiero volver a ver esas lágrimas
Ya sabes, Jesús conduce un Astrovan
Sí, lo hace (yo digo: whoo)
Y en mi corazón hay un fantasma sagrado retorciéndose en el suelo por una sobredosis
Sabes que los mejores nunca bajan
Entonces, si amo en la punta de los dedos de mis pies, buscando lo desconocido
Todo adicto tiene ilusiones
La vida nunca es lo que parece
Estos sueños son más que cosas de papel
Y está bien mamá, tienes miedo
Estaré aquí en el camino
No quiero volver a ver esas lágrimas
Sabes que Jesús conduce un Astrovan
Sí, lo hace (yo digo: whoo)
Y cuando veo esos ángeles en el techo
Sabré que lo logré cuando mi
Doobie fumando Jesús pone mi nombre en su lista de invitados
Y dice hijo eres famoso en el cielo
Tal vez eres famoso en el cielo
Andy tal vez no hay cielo
Tal vez estamos solos juntos ahora
Pero no quiero volver a ver esas lágrimas
Sabes que Jesús conduce un Astrovan
No quiero volver a ver esas lágrimas
Sabes que Jesús conduce un Astrovan