Traducción de la letra de la canción I'm Your Wreck - Mt. Joy

I'm Your Wreck (original)

Maryanne the matriarch is stirring in the dark
She knows just what to do with time
But I don’t know where to start
'Cause in the daylight there are monsters in my closet
Using up the wi-fi
Hope she never knows what’s on my mind
On my own time
'Cause that feels right
Cause I move very well
Yes, I move very well
In silence
Every phone call, I’m pacing the halls
Am I the only one that sleeps with the TV on?
And I’m good feels better than I’m hanging on
When I need the time alone
So I pitched a tent where the wild things grow
To feel the earth again
Try to avoid the pollution from this revolution
Try to see the dust on the stars
Babe, I move very well
Yes, I move very well
In silence, they say
I’m a wreck, I’m a wreck
But I’m your wreck, I’m your wreck
I’m a wreck, I’m a wreck
But I’m your wreck like, I’m your wreck like
Life’s a bitch I swallowed it
No teeth, no hands
Life’s a bitch I swallowed it
No tears, no plans
And whatever happens, there’s money in the mattress
And whatever happens, please remember all the laughter
Stitch it together kid, I know you know better
Take a real deep breath now burn the letter
This is headlights in the fog
This is headlights in the fog
Come meet me in San Francisco
Come move through this fog
'Cause when we are together it’s that slip off your shoes that snap in the
groove
But when you take forever
I know time moves slow but I wanna know
You will remember that I put my soul into it all

(traducción)

Maryanne, la matriarca, se agita en la oscuridad
Ella sabe exactamente qué hacer con el tiempo
Pero no sé por dónde empezar
Porque a la luz del día hay monstruos en mi armario
Usar el wifi
Espero que nunca sepa lo que tengo en mente
En mi propio tiempo
Porque eso se siente bien
Porque me muevo muy bien
si, me muevo muy bien
En silencio
Cada llamada telefónica, estoy paseando por los pasillos
¿Soy el único que duerme con la tele encendida?
Y estoy bien se siente mejor de lo que estoy aguantando
Cuando necesito tiempo a solas
Así que monté una tienda de campaña donde crecen las cosas salvajes
Volver a sentir la tierra
Trate de evitar la contaminación de esta revolución
Intenta ver el polvo en las estrellas
Nena, me muevo muy bien
si, me muevo muy bien
En silencio dicen
Soy un naufragio, soy un naufragio
Pero soy tu ruina, soy tu ruina
Soy un naufragio, soy un naufragio
Pero soy tu ruina como, soy tu ruina como
La vida es una perra, me la tragué
Sin dientes, sin manos
La vida es una perra, me la tragué
Sin lágrimas, sin planes
Y pase lo que pase, hay dinero en el colchón
Y pase lo que pase, recuerda todas las risas
Cósalo chico, sé que lo sabes mejor
Toma una respiración profunda y ahora quema la carta
Estos son los faros en la niebla
Estos son los faros en la niebla
Ven a conocerme en San Francisco
Ven a moverte a través de esta niebla
Porque cuando estamos juntos es ese deslizamiento de tus zapatos lo que se rompe en el
ranura
Pero cuando te tomas una eternidad
Sé que el tiempo pasa lento, pero quiero saber
Recordarás que puse mi alma en todo