Traducción de la letra de la canción Geh mal arbeiten - muff potter.

Geh mal arbeiten (original)

Kleine Kinder werde gequält mit Symmetrie und Kurvendiskussion
Ein Volk schreit «Nichtsnutz!»
in mein Gesicht
Nur gut zu arbeiten und sonst nichts
Nur gut zu kaufen und sonst nichts
Sinnlos und brutal.
Was für ne armselige Qual
Reingedrückt in eine Form, «das tut man nicht, man sei Konform!»
Und irgendwer sagt «Mensch» statt «man»
Und bildet sich tierisch was drauf ein
Hier Zeigefinger, da Heiligenschein
Ein bisschen Moral muss halt schon sein
Sinnlos und brutal.
Was für ne armselige Qual
Ist doch wirklich so egal, so scheißegal
Pack dein Zuckerbrot und deine scheiß Pritsche wieder ein!
Ich kann Beton nicht fressen
Ich kann mich mit Plastik nicht besaufen
Ich kann mir dir nicht reden, und ich kanndich nicht mal sehn
Du wirst es nie verstehen, weil du nichts verstehst!
Ich bin ich und du bist du — lass mich in Ruh

(traducción)

Los niños pequeños se obsesionan con la simetría y debaten sobre las curvas
Un pueblo grita: "¡Inútiles!"
en mi cara
Solo funciona bien y nada más.
Solo bueno para comprar y nada mas
Inútil y brutal.
Que patetico tormento
Apretado en una forma, "¡No hagas eso, te conformas!"
Y alguien dice "hombre" en lugar de "hombre"
Y fantasear con eso como una bestia
Dedo índice por aquí, aureola por allá
Tiene que haber un poco de moralidad.
Inútil y brutal.
Que patetico tormento
Realmente no importa, no le importa un carajo
¡Empaca tu zanahoria y tu cama de mierda!
no puedo comer concreto
No puedo emborracharme con plástico.
No puedo hablar contigo y ni siquiera puedo verte
¡Nunca lo entenderás porque no entiendes nada!
Yo soy yo y tú eres tú, déjame en paz