Traducción de la letra de la canción Isle of Malachy - Muireann Nic Amhlaoibh

Isle of Malachy (original)

I am high upon a mountain
When morning calls around it
Where I was all with my love
Birds fly upon the wing
There horses go a-riding
And messengers bring tidings
And everday they sail away
Like the sun beneath the sea
Search where no ships are sailing
No sound of hearts breaking
Or down in deepest Africa
No one will find him there
But down the sounds of evening
In days of my love leaving
You will hear the dance rise all around
The Isle of Malachy
Now waves of stars are breaking
They lie on shores of evening
They burn at my eyes dreaming
Of a fire to melt the sea
I will say a prayer forever
I will go with light and thunder
And tell each soul and stranger
The tale and history
Search where no ships are sailing
No sound of hearts breaking
Or down in deepest Africa
No one will find him there
But down the sounds of evening
In days of my love leaving
You will see the fire rise all around
The Isle of Malachy

Isle of Malachy (traducción)

Estoy en lo alto de una montaña
Cuando la mañana llama a su alrededor
Donde yo estaba todo con mi amor
Los pájaros vuelan sobre el ala
Allí los caballos van a montar
Y los mensajeros traen noticias
Y todos los días navegan lejos
Como el sol debajo del mar
Buscar donde no hay barcos navegando
No hay sonido de corazones rompiéndose
O abajo en lo más profundo de África
Nadie lo encontrará allí.
Pero bajo los sonidos de la noche
En los días de mi amor partiendo
Escucharás el baile subir por todas partes.
La Isla de Malaquías
Ahora se rompen olas de estrellas
Yacen en las orillas de la tarde
Me queman los ojos soñando
De un fuego para derretir el mar
Voy a decir una oración para siempre
Iré con la luz y el trueno
Y dile a cada alma y extraño
El cuento y la historia
Buscar donde no hay barcos navegando
No hay sonido de corazones rompiéndose
O abajo en lo más profundo de África
Nadie lo encontrará allí.
Pero bajo los sonidos de la noche
En los días de mi amor partiendo
Verás el fuego subir por todos lados
La Isla de Malaquías