Letras de Dil - Муниса Ризаева

Dil (original)

Yetadi ozorlari, sog`inchga duchorlari,
Yurakda olovlari yonadi-yonadi.
Ko`pmikan xastalari, ketma-ket va’dalari,
Yurakka zardalari botadi-botadi.
Mayli deb indamadim, unga bir so`z demadim,
Ne qilay, menga juda yoqadi-yoqadi?
Qiynama dil-dil-dil, qoldirmagin ko`ngil,
So`ramagin ko`ngil, dil-dil.
Qiynamagil dil-dil, qoldirmagin ko`ngil,
So`ramagin ko`ngil, dil-dil.
Qo`y, uni sevma yurak, bedorlik nega kerak?
Usiz ham kunim axir o`tadi-o`tadi.
Kuni bo`ylab bermas darak, qaylarda u parvoyi falak?
Kun kelib, qadrim u ham biladi-biladi.
Mayli men indamadim, unga bir so`z demadim,
U yomon menga juda yoqadi.
Qiynama dil-dil-dil, qoldirmagin ko`ngil,
So`ramagin ko`ngil, dil-dil.
Qiynamagil dil-dil, qoldirmagin ko`ngil,
So`ramagin ko`ngil, dil-dil.

(traducción)

Suficientes dolores, anhelos,
Las llamas arden en el corazón.
Muchos pacientes, una serie de promesas,
La ictericia del corazón se hunde.
No dije una palabra, no le dije una palabra.
¿Qué puedo hacer, me gusta mucho?
Tortura de corazón a corazón, no te sueltes,
No preguntes, corazón y alma.
No torturar, no dejar,
No preguntes, corazón y alma.
¿Por qué no lo amas, corazón, vigilancia?
Sin ella, mi día pasará.
No sé todo el día, ¿dónde le importa?
Un día, querida, él también lo sabe.
Bueno, me quedé callado, no le dije ni una palabra,
Realmente me gusta mucho.
Tortura de corazón a corazón, no te sueltes,
No preguntes, corazón y alma.
No torturar, no dejar,
No preguntes, corazón y alma.