| San ketasan uzoq, nega jonim uzoq?
| Estás lejos, ¿por qué mi alma es tan larga?
|
| Man kutaman sani, manzil nega yiroq?
| Te estoy esperando, ¿por qué la dirección está tan lejos?
|
| Kun ham o`zing qora, tun ham o`zing firoq,
| El día es negro, y la noche es oscura,
|
| Xayolimda yolg`iz o`zing bo`lding qiynoq.
| En mi mente, eras la única tortura.
|
| Sog`inchlarim paydo, paydo yuragimda,
| Aparecen mis anhelos, aparecen en mi corazón,
|
| Bir san borsan jonim, mani xayolimda.
| Si te vas, querida, estoy pensando en ti.
|
| Azoblarim bilib turib ketaverar,
| Mis sufrimientos se irán a sabiendas,
|
| Qaytmaydi yonimga, mani unutaverar.
| No volverá a mí, me olvidará.
|
| Yomg`ir bo`lib yig`lar, yig`lar nega osmon?
| Llueve y llora, ¿por qué llora el cielo?
|
| Ko`z yoshlarim to`lar, bo`lar daryo hamon.
| Mis lágrimas fluirán, el río seguirá fluyendo.
|
| Sen bo`lmasang yorim, orzularim armon,
| Sin ti, mis sueños, mis sueños,
|
| Yolg`onlarga to`lar, to`la armon dunyo.
| El mundo está lleno de mentiras, lleno de sueños.
|
| Yomg`ir bo`lib yig`lar, yig`lar nega osmon?
| Llueve y llora, ¿por qué llora el cielo?
|
| Ko`z yoshlarim to`lar, bo`lar daryo hamon.
| Mis lágrimas fluirán, el río seguirá fluyendo.
|
| Sen bo`lmasang yorim, orzularim armon,
| Sin ti, mis sueños, mis sueños,
|
| Yolg`onlarga to`lar, to`la armon dunyo.
| El mundo está lleno de mentiras, lleno de sueños.
|
| Sen ketasan uzoq, nega jonim uzoq?
| Estás lejos, ¿por qué mi alma es tan larga?
|
| Man kutaman sani, kutaman sani,
| Hombre kutaman sani, kutaman sani,
|
| Manzil nega yiroq?
| ¿Por qué la dirección está tan lejos?
|
| Yana qancha izlayman sani?
| ¿Cuánto más estoy buscando?
|
| Unutib bo`ldingmi, ayt mani?
| ¿Se te olvidó, cuéntame?
|
| O`sha sevgi izhorlar qani?
| ¿Dónde están esas declaraciones de amor?
|
| Tanamda yo`q jonim mani.
| Mi alma no está en mi cuerpo.
|
| San qolding armon bo`lib,
| eres un deseo,
|
| Yuragimda yolg`on bo`lib.
| Hay una mentira en mi corazón.
|
| Kechalari sarson bo`lib,
| vagando en la noche,
|
| Parishon-u hayron bo`lib.
| Parishon se sorprendió.
|
| Yomg`ir bo`lib yig`lar, yig`lar nega osmon?
| Llueve y llora, ¿por qué llora el cielo?
|
| Ko`z yoshlarim to`lar, bo`lar daryo hamon.
| Mis lágrimas fluirán, el río seguirá fluyendo.
|
| Sen bo`lmasang yorim, orzularim armon,
| Sin ti, mis sueños, mis sueños,
|
| Yolg`onlarga to`la, to`la armon dunyo. | Un mundo lleno de mentiras, lleno de sueños. |