Traducción de la letra de la canción Bird - Munly & The Lupercalians

Bird (original)

I’m a little butcher bird whose kin has lit away
I came out of my egg and I found no family
Left all alone my feathers fell from me
I had to teach myself, teach myself to sing…
Here’s how I taught me.
Looooo
Now I whisper hard into ear of the Scarebeast
He’s my bestest friend but he’s yet to answer me
Petr sidles up he wants to befriend me
His gall is large
I’m jealous of his family…
It makes me sing…
Looooo
My best friends found his work to scare,
makes parchment sound when I preen his hair,
I sit his shoulder as if I am a miracle.
I’d lift Scarebeast up to the sky,
If he would only teach me how to fly,
We’d take my feathers and pay them to Aurelias.
Aurelias say he’s not that type,
To work behind the other twos unkind,
He admires my love but my bodys payment ain’t enough.
Since Aurelias say he cannot help me
I’ll find a new way to help my bestest friend Scarebeast
Scare, you don’t question my comforting
You’ve no truck with discussion so my help to you I sing…
It’s Comforting…

Bird (traducción)

Soy un pequeño pájaro carnicero cuyos parientes se han encendido
salí de mi huevo y no encontré familia
Dejado solo mis plumas cayeron de mí
Tuve que enseñarme, enseñarme a cantar…
Así es como me lo enseñé.
Looooo
Ahora susurro fuerte al oído del Scarebeast
Es mi mejor amigo, pero aún no me responde.
Petr se acerca sigilosamente, quiere hacerse amigo mío.
Su hiel es grande
Estoy celoso de su familia...
Me hace cantar...
Looooo
Mis mejores amigos encontraron su trabajo para asustar,
hace sonar pergamino cuando le aliño el pelo,
Me siento en su hombro como si fuera un milagro.
Levantaría a Scarebeast hasta el cielo,
Si tan solo me enseñara a volar,
Tomaríamos mis plumas y se las pagaríamos a Aurelias.
Aurelias dice que no es de ese tipo,
Para trabajar detrás de los otros dos desagradables,
Admira mi amor, pero el pago de mi cuerpo no es suficiente.
Como Aurelias dice que no me puede ayudar
Encontraré una nueva forma de ayudar a mi mejor amigo Scarebeast
Susto, no cuestionas mi consuelo
No tienes un camión con la discusión, así que mi ayuda para ti, canto ...
es reconfortante…