Traducción de la letra de la canción Grandfater - Munly & The Lupercalians

Grandfater (original)

I have become the worn man with the leathern skin,
It feels like theres a barbed pin needle chuteing rapids through my bloodstream.
I can see my veins throbbing opaque through my
bird neck skin.
But I would retake back all them years if Wulf would Repay my kindness with
Wulfs teeth.
It could be pork on Friday and fish on the Sabbath,
it could be
It could be pork on Friday and fish on the Sabbath,
If I could wear his teeth.
I would take my Grandson down to town
And we’d look on all them girls
Lined up on them splintered benches,
I flash my pumpkin toothed grin and I would get me three of them
Then I would give one to Petr who has yet to cut his teeth.
He’d have to gum them but for me with Wulfs teeth…
It could be pork on Friday and fish on the Sabbath,
It could be
It could be pork on Friday and fish on the Sabbath,
If I could wear his teeth.
Now Petr put me upstairs and I’m locked inside this trap.
There is only left
that six inches where I see his shadow going forward and back.
He slides my dinner neath those six inches and mashed it in one my traps for me.
He’ll quit me of this family,
There will be weeping and gnashing of teeth.
It could be pork on Friday and fish on the Sabbath,
It could be
It could be pork on Friday and fish on the Sabbath,
If I could wear that old Wulf’s teeth.

Grandfater (traducción)

Me he convertido en el hombre desgastado con la piel de cuero,
Se siente como si hubiera una aguja de alfiler con púas lanzando rápidos a través de mi torrente sanguíneo.
Puedo ver mis venas palpitando opacas a través de mi
piel de cuello de ave.
Pero recuperaría todos esos años si Wulf pagara mi amabilidad con
Dientes de Wulf.
Podría ser cerdo el viernes y pescado el sábado,
podría ser
Podría ser cerdo el viernes y pescado el sábado,
Si pudiera usar sus dientes.
llevaría a mi nieto a la ciudad
Y miraríamos a todas esas chicas
Alineados en los bancos astillados,
Muestro mi sonrisa de dientes de calabaza y me conseguiría tres de ellos
Entonces le daría uno a Petr, que aún no se ha cortado los dientes.
Tendría que engomarlos pero para mí con los dientes de Wulf...
Podría ser cerdo el viernes y pescado el sábado,
Podría ser
Podría ser cerdo el viernes y pescado el sábado,
Si pudiera usar sus dientes.
Ahora Petr me puso arriba y estoy encerrado dentro de esta trampa.
Solo queda
esas seis pulgadas donde veo su sombra yendo hacia adelante y hacia atrás.
Deslizó mi cena debajo de esas seis pulgadas y la aplastó en una de mis trampas para mí.
Me abandonará de esta familia,
Habrá llanto y crujir de dientes.
Podría ser cerdo el viernes y pescado el sábado,
Podría ser
Podría ser cerdo el viernes y pescado el sábado,
Si pudiera usar los dientes de ese viejo Wulf.