Traducción de la letra de la canción Cat - Munly & The Lupercalians

Cat (original)

Be I jealous of the fear the nonsense the Wulf puts in you
But pity is off limits here
You put me in decent fear
I speed along the bowerpaths,
Through chokecherry scrub that wants me too…
It reaches out like Bedlam loons.
Cat call
Be I secretive to survive dog is lusting on my scent
I spray hard upon the bee hive, flies gather there, lay eggs inside
The Hunter breathes deep of my leavings, fly eggs fall in his pock-nose dents
The hive livens and hunts him down as I’ve sent
Be I willful with my manner, milk-full girls won’t make me crave
Be I small inside my stature unreasoned fear is what I’m after
Shrunken gut decides confusion bowerpaths
I won’t be swayed… less fly tricked and on me their eggs do lay
The air fall to the ground again
This cat falls and is falteringly human
Cat call
I have heard the she-cats calling compete and bark for my strut
I see Three Hunters now approaching
I can’t hide while she-cats sing
That boy he wants to be companioned but girls has got me in their rut…
Human feelings I can’t shut.
The air fall to the ground again
This cat falls and is falteringly human.

Cat (traducción)

Estar celoso del miedo que te pone el wulf las tonterias
Pero la lástima está fuera de los límites aquí
Me pusiste en un miedo decente
Avanzo a toda velocidad por los senderos de las glorietas,
A través del matorral chokecherry que me quiere también...
Se extiende como locos de Bedlam.
Llamada de gato
Sé reservado para sobrevivir, el perro está deseando mi olor
Pulverizo con fuerza sobre la colmena de abejas, las moscas se reúnen allí, ponen huevos dentro
El cazador respira profundo de mis restos, los huevos de mosca caen en sus abolladuras de nariz picada
La colmena se anima y lo caza como lo he enviado.
Sea obstinado con mis modales, las chicas llenas de leche no me harán desear
Sea pequeño dentro de mi estatura, el miedo irrazonable es lo que busco
La tripa encogida decide confusión bowerpaths
No seré balanceado... menos moscas engañadas y en mí sus huevos sí ponen
El aire cae al suelo otra vez
Este gato se cae y es vacilantemente humano
Llamada de gato
He oído a las gatas competir y ladrar por mi pavoneo
Veo a Three Hunters ahora acercándose
No puedo esconderme mientras las gatas cantan
Ese chico quiere ser compañero pero las chicas me tienen en su rutina...
Sentimientos humanos que no puedo callar.
El aire cae al suelo otra vez
Este gato se cae y es vacilantemente humano.