Traducción de la letra de la canción Petr - Munly & The Lupercalians

Petr (original)

They named me Petr not Mark, Luke, Paul.
I still gots prophisies of things I’ll do and done.
I saved my Grandpapa from the Bedlams gates,
sprung him from that trap,
Brung him home to teach me family ways.
Now Grandfater welcome back to cloistered home,
I got questions bout everything, then more questions
top of those.
If you teach me love
Teach me hate
Teach me of Ahmen.
Then Grandfater I will spring from your hand as planned.
But then he changed my plan when he trapped me in
my room.
He locked the door real hard, said, 'dont you
see the dangers true!'
I watched him tween the bars of my windowed room,
Tighten the cloister locks,
We watchin each other both sayin',
Now this is tough.'
So I grabbed my Grandfater as he fed me in my room.
I switched our roles, locked hard the door, said, 'Grandfater now I’ll teach
you.'
Teach you love
Teach you hate
Re-teach you all you know.
And Grandfater I will teach you our new family laws.
I have no other, no sister no brother
I have no other, no father no mother
I have no other, no sister no brother
I have no other, no father no mother
I have no other, no sister no brother
I have no other, no father no mother
I have no other, no sister no brother
I have no other, cause I ain’t got brother
Well Grandfater now put your gun away,
I’ll put the Wulf in our cloister,
Yous can keep each other company.
The iron spikes that held me tight, the best traps on our ground.
Of that you never took no note,
But I’ll bring that beast home to keep all down

(traducción)

Me llamaron Petr, no Mark, Luke, Paul.
Todavía tengo profecías de cosas que haré y haré.
Salvé a mi abuelo de las puertas de Bedlams,
lo sacó de esa trampa,
Lo llevé a casa para que me enseñara las costumbres familiares.
Ahora abuelo, bienvenido de vuelta a casa enclaustrada,
Tengo preguntas sobre todo, luego más preguntas
encima de esos.
si me enseñas a amar
Enséñame a odiar
Enséñame de Ahmen.
Entonces, Abuelo, brotaré de tu mano como estaba planeado.
Pero luego cambió mi plan cuando me atrapó en
mi habitacion.
Cerró la puerta muy fuerte, dijo, '¿no
¡Vea los peligros verdaderos!'
Lo miré entre los barrotes de mi habitación con ventana,
Aprieta las cerraduras del claustro,
Nos vemos el uno al otro diciendo,
Ahora bien, esto es difícil.
Así que agarré a mi abuelo mientras me alimentaba en mi habitación.
Cambié nuestros roles, cerré con llave la puerta y dije: 'Abuelo, ahora te enseñaré
usted.'
enseñarte el amor
enseñarte a odiar
Volver a enseñarte todo lo que sabes.
Y abuelo te enseñaré nuestras nuevas leyes familiares.
no tengo otro, ni hermana ni hermano
no tengo otro, ni padre ni madre
no tengo otro, ni hermana ni hermano
no tengo otro, ni padre ni madre
no tengo otro, ni hermana ni hermano
no tengo otro, ni padre ni madre
no tengo otro, ni hermana ni hermano
No tengo otro, porque no tengo hermano
Bueno, abuelo, ahora guarda tu arma,
Pondré al Wulf en nuestro claustro,
Ustedes pueden hacerse compañía el uno al otro.
Las púas de hierro que me sujetaban con fuerza, las mejores trampas en nuestro suelo.
De eso nunca tomaste nota,
Pero traeré a esa bestia a casa para mantener todo bajo control.