Traducción de la letra de la canción Crash Crash - Murderdolls

Crash Crash (original)

I’m at the end of my noose
I’ve got nothing to loose
I’m digging my own grave
And thats the truth
My self esteem is low and I’m so high
And I dont give a fuck if I live or die
Just bury me in my self pity
Can’t even get myself to talk to me
I’d kill myself, but it wouldn’t help
Can’t someone put me out of my misery?
I’m going down I was born to die
I’m going down, now I’ll say goodbye
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
It’s a hit, it’s a bang, it’s a smash
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
It’s a hit, it’s a bang, it’s a smash
Throw in the towel its over for me
I fell right out of the ugly tree
I cross my heart and I hope I die
But I sure fucking hope, if I even try
To dumb to die, to smart to live
Those are the choices that I’m left with
Eeny — Meeny — Miney — Mo
Bombs away motherfuckers here I go
I’m going down I was born to die
I’m going down, now I’ll say goodbye
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
It’s a hit, it’s a bang, it’s a smash
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
It’s a hit, it’s a bang, it’s a smash
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
It’s a hit, it’s a bang, it’s a smash
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
It’s a hit, it’s a bang, it’s a smash
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
It’s a hit, it’s a bang, it’s a smash
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
It’s a hit, it’s a bang, it’s a smash

(traducción)

Estoy al final de mi soga
No tengo nada que perder
Estoy cavando mi propia tumba
y esa es la verdad
Mi autoestima es baja y estoy tan alta
Y me importa un carajo si vivo o muero
Solo entiérrame en mi autocompasión
Ni siquiera puedo lograr que me hable
Me suicidaría, pero no ayudaría
¿Alguien no puede sacarme de mi miseria?
Me voy abajo Nací para morir
Me voy abajo, ahora me despediré
Choque Choque
Choque Choque
Choque Choque
Es un éxito, es una explosión, es un éxito
Choque Choque
Choque Choque
Choque Choque
Es un éxito, es una explosión, es un éxito
tirar la toalla se acabo para mi
Me caí directamente del árbol feo
Cruzo mi corazón y espero morir
Pero seguro que jodidamente espero, si siquiera lo intento
Ser tonto para morir, ser inteligente para vivir
Esas son las opciones que me quedan
Eeny-Meeny-Miney-Mo
Bombas lejos hijos de puta aquí voy
Me voy abajo Nací para morir
Me voy abajo, ahora me despediré
Choque Choque
Choque Choque
Choque Choque
Es un éxito, es una explosión, es un éxito
Choque Choque
Choque Choque
Choque Choque
Es un éxito, es una explosión, es un éxito
Choque Choque
Choque Choque
Choque Choque
Es un éxito, es una explosión, es un éxito
Choque Choque
Choque Choque
Choque Choque
Es un éxito, es una explosión, es un éxito
Choque Choque
Choque Choque
Choque Choque
Es un éxito, es una explosión, es un éxito
Choque Choque
Choque Choque
Choque Choque
Es un éxito, es una explosión, es un éxito