Traducción de la letra de la canción Alles was ich hab - Musa, Amewu

Alles was ich hab (original)

Was ich brauch', man — wie ein Boss
Hook:
Amewu:
Ich gebe alles, was ich hab
Sehe wie Leute reagieren, ob sie es feiern, attackieren, ignorieren
Und dann atme ich einmal tief ein
Und befreie mich von allem, bis ich alles entlad'
Diese Szene ist ein Gefängnis, doch ich gehe und verbrenne es
Wenn ich fühle was ich sage
Denn ich gebe alles, was ich hab
Musa:
Ich geb' hier alles, was ich hab
Geb ihnen Qualität
Ich geb ihnen alles, was ich hab
Geb hier alles, was ich hab
Geb ihnen die Originalität
Geb ihnen alles, was ich hab
Geb hier alles, was ich hab
Geb Blut, Schweiß und Tränen
Nehm‘ nur meins und geh
Verse 2 Amewu
Wenn ich meine Texte rappe, bin ich high
Nicht vom Weed, nur weil mein Inneres meine Stimme treibt
Kann passieren, wenn ich beim Schreiben tief in der Stille bleib
Und dann explodier', wenn das Timing der Beats die Sinne streift
So viel Energie, dass Leute denken, ich bin zu zweit
Steige ein, als wäre die Strophe schon in der Mitte, weil
Ich nicht gerne warte von null auf hundert ich starte
Schieß Munition automatisch, du blinzelst kurz — und es ist vorbei
Ich spitte Risse in die Zeit
Gib mir nen Rhythmus, den ich fühlen kann und ich bin bereit
So viele rappen Scheiße, oder reden Scheiße oder eben beides
Ich will nichts mehr davon hören, man, ich bin es leid
Der Beat zieht mich aus der Depression ans Mikrofon
Ich rede mit Präzision und erledige Dämonen
Du sagst es gibt hier keine, doch dein Schädel ist bewohnt
In unserem Handeln spiegeln sich oft ganze Heere und Legionen
Ich sehe diese Szene, und ich ekel mich sofort
Sie reflektieren die Gesellschaft nicht, sie leben sie dir vor
Wie viel Scheine machst du?
Welche Gangster geben dir Support?
Alles voller Drinks und Labels, man, ich seh nur noch Sponsoren
Diese Dauerwerbesendung ist nicht der Film, den ich lebe
Dann recyceln sie wieder den ganzen Müll, den ich sehe
Diese Welt ist nur noch Wahnsinn
Ich suche nach etwas Wahrem, nicht nach Zahlen
Manchmal hab ich nicht mehr viel, doch ich geb alles was ich habe
Hook (2x)
Amewu:
Ich gebe alles was ich hab
Sehe wie Leute reagieren, ob sie es feiern, attackieren, ignorieren
Und dann atme ich einmal tief ein
Und befreie mich von allem, bis ich alles entlad'
Diese Szene ist ein Gefängnis, doch ich gehe und verbrenne es
Wenn ich fühle was ich sage
Denn ich gebe alles, was ich hab
Musa:
Ich geb' hier alles, was ich hab
Geb ihnen Qualität
Ich geb ihnen alles, was ich hab
Geb hier alles, was ich hab
Geb ihnen die Originalität
Geb ihnen alles, was ich hab
Geb hier alles, was ich hab
Geb Blut, Schweiß und Tränen
Nehm‘ nur meins und geh

(traducción)

Lo que necesito, hombre, como un jefe
Gancho:
amewu:
doy todo lo que tengo
Vea cómo reaccionan las personas, ya sea que celebren, ataquen, ignoren
Y luego tomo una respiración profunda
Y libérame de todo hasta que descargue todo
Esta escena es una prisión, pero voy y la quemo
Cuando siento lo que estoy diciendo
Porque estoy dando todo lo que tengo
musa:
Estoy dando todo lo que tengo aquí
darles calidad
les doy todo lo que tengo
Dar aquí todo lo que tengo
Dales originalidad
Darles todo lo que tengo
Dar aquí todo lo que tengo
Dar sangre, sudor y lágrimas
Solo toma el mio y vete
Verso 2 Amewu
Cuando rapeo mis letras, estoy drogado
No de la hierba solo porque mi corazón impulsa mi voz
Puede suceder si me quedo en profundo silencio mientras escribo
Y luego explota cuando el tiempo de los latidos toca tus sentidos
Tanta energía que la gente piensa que somos dos
Entra como si el verso ya estuviera en el medio, porque
No me gusta esperar de cero a cien empiezo
Dispara munición automáticamente, parpadeas y se acabó
Escupo grietas en el tiempo
Dame un ritmo que pueda sentir y estoy listo
Tanta mierda de rap o mierda de hablar o ambas
No quiero escuchar más de esto, hombre, estoy cansado de esto.
El beat me saca de la depresión al micrófono
Hablo con precisión y derribo demonios
Dices que no hay ninguno aquí, pero tu cráneo está habitado
Ejércitos y legiones enteros a menudo se reflejan en nuestras acciones.
Veo esta escena y estoy instantáneamente disgustado.
No reflejan la sociedad, la viven por ti
¿Cuántos billetes estás haciendo?
¿Qué mafiosos te dan apoyo?
Todo lleno de bebidas y etiquetas, hombre, solo veo patrocinadores.
Este infomercial no es la película que estoy viviendo
Luego reciclan toda la basura que veo de nuevo
Este mundo es solo una locura
Busco algo real, no números
A veces ya no tengo mucho, pero doy todo lo que tengo
Gancho (2x)
amewu:
doy todo lo que tengo
Vea cómo reaccionan las personas, ya sea que celebren, ataquen, ignoren
Y luego tomo una respiración profunda
Y libérame de todo hasta que descargue todo
Esta escena es una prisión, pero voy y la quemo
Cuando siento lo que estoy diciendo
Porque estoy dando todo lo que tengo
musa:
Estoy dando todo lo que tengo aquí
darles calidad
les doy todo lo que tengo
Dar aquí todo lo que tengo
Dales originalidad
Darles todo lo que tengo
Dar aquí todo lo que tengo
Dar sangre, sudor y lágrimas
Solo toma el mio y vete