Traducción de la letra de la canción Du warst da - Musa

Du warst da (original)

Hook
Du warst da, als niemand da war, wie meine Mama
Du warst da, als niemand sah, dass wir einen Plan haben
Du warst da, als niemand sah, was wir beide sahen, man
Du warst da, als niemand anderes da war
Ich gebe dir zurück, Ma, was du tust für mich
Ja, ich geb' es zu, du warst zu gut für mich
Ja, es steht dir zu, ich mach’s nun nur für dich
Ich mach‘s nun nur für dich
Der Hustle hier is real, ich hustle nur für dich
Struggle hier is real, ich struggle nur für dich
Was kostet diese Welt?
Ich kauf sie nur für dich!
Ich kauf sie nur für dich!
Du warst für mich da, als ich kein Ende hier sah
Du warst für mich da, als ich am Ende hier war
Nur du warst für mich da, als es kein Ende hier nahm
Du wärst für mich damals bis ans Ende gegangen
Das ist was ich wirklich fühle, damit will ich erklären
Mami, was ich für dich fühl', ich kann es dir nicht erklären
'N Bruder hat damals daran nicht geglaubt (nein)
Nur du warst damals da, als ich dich brauchte
Hook
Du warst da, als niemand da war, wie meine Mama
Du warst da, als niemand sah, dass wir einen Plan haben
Du warst da, als niemand sah, was wir beide sahen, man
Du warst da, als niemand anderes da war
Ich gebe dir zurück, Ma, was du tust für mich
Ja, ich geb' es zu du warst zu gut für mich
Ja, es steht dir zu, ich mach’s nun nur für dich
Ich mach‘s nun nur für dich
Nur mit Liebe für dich, Mami, soviel Liebe für dich Barbie
Ich habe nur pure Liebe für dich, Darling
Du bist liebe für mich, Habibi
Ohne deine Liebe hätt' ich nie gesehen
Dass diese ganze Scheiße wirklich möglich ist
Ohne deine Liebe hätt' ich nie gesehen
Dass diese ganze Scheiße wirklich nötig ist
Ohne deine Liebe hätt' ich nie gesehen
Was dieser ganze Scheiß hier wirklich ist
Wirklich, wirklich, Baby wirklich jetzt
Für dich würd' ich sterben, wirklich jetzt
Ich würd' nicht töten, für dich würd' ich es!
Ich würd' nicht lügen, Baby, wirklich nicht
Ich hatte Angst, ich verliere dich
Ich liebe dich dafür, dass du dageblieben bist
Danke!
Hook
Du warst da, als niemand da war, wie meine Mama
Du warst da, als niemand sah, dass wir einen Plan haben
Du warst da, als niemand sah, was wir beide sahen, man
Du warst da, als niemand anderes da war
Ich gebe dir zurück, Ma, was du tust für mich
Ja, ich geb' es zu du warst zu gut für mich
Ja, es steht dir zu, ich mach’s nun nur für dich
Ich mach‘s nun nur für dich

(traducción)

Gancho
Estabas ahí cuando no había nadie, como mi mamá
Estuviste allí cuando nadie vio que teníamos un plan
Estuviste allí cuando nadie vio lo que ambos vimos, hombre
Estuviste allí cuando nadie más estaba
te devuelvo ma lo que haces por mi
Sí, lo admito, eras demasiado bueno para mí.
Sí, tienes derecho a ello, lo haré solo por ti.
Lo estoy haciendo solo por ti ahora
El ajetreo aquí es real, solo me apresuro por ti
La lucha aquí es real, luché solo por ti
¿Cuánto cuesta este mundo?
¡Los compro solo para ti!
¡Los compro solo para ti!
Estuviste allí para mí cuando vi que no había final aquí
Estuviste allí para mí cuando estuve aquí al final
Solo tú estuviste ahí para mí cuando no terminó aquí
Hubieras ido hasta el final por mí entonces
Eso es lo que realmente siento, déjame explicarte
Mami lo que siento por ti no te lo puedo explicar
Un hermano no creía en eso en ese momento (no)
Solo tu estuviste ahí cuando te necesité
Gancho
Estabas ahí cuando no había nadie, como mi mamá
Estuviste allí cuando nadie vio que teníamos un plan
Estuviste allí cuando nadie vio lo que ambos vimos, hombre
Estuviste allí cuando nadie más estaba
te devuelvo ma lo que haces por mi
Sí, lo admito, eras demasiado bueno para mí.
Sí, tienes derecho a ello, lo haré solo por ti.
Lo estoy haciendo solo por ti ahora
Solo con amor para ti Mami, tanto amor para ti Barbie
Solo tengo amor puro para ti, cariño
Eres amor para mí, Habibi
Nunca hubiera visto sin tu amor
Que toda esta mierda es realmente posible
Nunca hubiera visto sin tu amor
Que toda esta mierda es realmente necesaria
Nunca hubiera visto sin tu amor
¿Qué es realmente toda esta mierda?
Realmente, bebé, realmente ahora
Moriría por ti, de verdad ahora
¡Yo no mataría, lo haría por ti!
No mentiría, nena, realmente no lo hago
tenia miedo de perderte
te amo por quedarte
¡Gracias!
Gancho
Estabas ahí cuando no había nadie, como mi mamá
Estuviste allí cuando nadie vio que teníamos un plan
Estuviste allí cuando nadie vio lo que ambos vimos, hombre
Estuviste allí cuando nadie más estaba
te devuelvo ma lo que haces por mi
Sí, admito que eras demasiado bueno para mí.
Sí, tienes derecho a ello, lo haré solo por ti.
Lo estoy haciendo solo por ti ahora