Traducción de la letra de la canción Graue Wolken - Musso

Graue Wolken (original)

Ja, ja
Ich trag' die Kappe tief in einer dunklen Nacht
Wenn keine Sonne scheint, gibt es doch auch kein Schatten
Halb zwölf, halb eins, halb zwei, ich bin noch immer da
Langsam machen, doch der Joint brennt immer schneller ab
Ich schau' in den Spiegel und muss lachen, Mann
Ich hab' nicht viel zu bieten, doch sie blasen alle
Ich will nur dick verdienen, ich will Spaß verdammt
Mit allen Jungs in Urlaub, Fra, drei Jahre lang
Hör nicht auf zu rennen, Blaulicht hinter mir
Ich lauf' immer weiter weg, doch sie brauchen mich doch hier
Weil meine Jungs sind nicht nur Freunde auch Geschäftspartner
Deshalb siehst du Eltern weinen, wenn sie wegfahren
Und Jungs ziehen ihre Masken runter, wenn ich jetzt sage
Und wir sind nur die, wo wir sind, weil wir Respekt haben
Laufen bei dir ein, nehmen alles von dir mit
Damit du zweimal drüber nachdenkst, ob du wirklich mit uns fickst
Immer eskaliert es, Jungs wachen auf in dem Bunkerzelt
Haze klatscht und Augen glänzen wie ‘ne Wunderkerze
Mein Kunde schreibt mir Danke mit zweihundert Herzen
Und der Batzen ist so hoch, ich kann mich drunter stell’n
Immer das Gleiche, aber immer läuft des anders ab
Manchmal geht es schief, manchmal verdien, manchmal abgefuckt
Ich muss Patte zähl'n ich hab' noch vieles zu erledigen
Und ich hab' keine Zeit für ein Feat auf deinem Tape mein Freund
Digga, dass das Spiel, alle woll’n ans Ziel
Manche schaffen es nie, doch wir fall’n nicht auf die Knie
Manchmal gibt es kleine Beefs, manchmal gibt es richtig Krieg
Aber alle woll’n verdien’n, ja, hab’n die Kappe tief
Nachts wach mit Appetit, bis die Patte fließt
Letztlich geht es um Profit, manchmal wenig, manchmal viel
Bruder, dass das Spiel
Na na, na na, na na, na na, na na
Glaub mir, Bruder, dass das Spiel
Na na, na na, na na, na na, na na
Ich sag' dir, Bruder, dass das Spiel
Na na, na na, na na, na na, na na
Ja, Bruder, dass das Spiel
Na na, na na, na na, na na, na na
Ja, ja, ja
Nur am rennen, doch ich reg' mich nicht vom Fleck
Ich stehe, wo Sachen laufen, doch ich fühl' mich nicht mal schlecht
Lüge oder echt, ist das wirklich, wie ich denk'
Ich hab' hunderttausend Fragen, doch beantworte sie selbst
Ich würde gern hier weg, aber ich komm' nicht weit
Weil ich geb' Patte aus und sammel' Kombi ein
Und ich geh' abends raus, komm' nächsten Morgen heim
Weil wir woll’n den ganzen Kuchen, nicht die Torte teil’n
Bruder, dass das Spiel und ich muss sportlich bleiben
Und manchmal läuft es schief, dann setzt man doppelt ein
Und ich hoff', dass keiner redet vor der Polizei, wir woll’n nicht rein
Ich steh' am Abgrund mit 'nem Bein in der Luft
Aber jeder scheiß Tornado, Frate, reißt mich nicht um
Und wir sind wieder planlos und man warten auf Funken
Deshalb sitzen meine Jungs immer wieder im Dunkeln
Digga, dass das Spiel, alle woll’n ans Ziel
Manche schaffen es nie, doch wir fall’n nicht auf die Knie
Manchmal gibt es kleine Beefs, manchmal gibt es richtig Krieg
Aber alle woll’n verdien’n, ja, hab’n die Kappe tief
Nachts wach mit Appetit, bis die Patte fließt
Letztlich geht es um Profit, manchmal wenig, manchmal viel
Bruder, dass das Spiel

(traducción)

Sí Sí
Llevo la gorra profunda en una noche oscura
Si no hay sol, tampoco hay sombra
Las once y media, las doce y media, la una y media, sigo aquí
Tómatelo con calma, pero la articulación se quemará cada vez más rápido.
Me miro en el espejo y me tengo que reír, hombre
No tengo mucho que ofrecer, pero todos explotan
Solo quiero engordar, quiero divertirme maldita sea
Con todos los chicos de vacaciones, Fra, desde hace tres años
No dejes de correr, las luces parpadean detrás de mí
Sigo huyendo, pero me necesitan aquí.
Porque mis muchachos no solo son amigos también socios comerciales
Por eso ves llorar a los padres cuando se van
Y los chicos se bajan las máscaras cuando digo ahora
Y solo estamos donde estamos porque tenemos respeto
Correr hacia ti, tomar todo de ti con ellos
Para hacerte pensar dos veces si realmente estás jodiendo con nosotros
Siempre se intensifica, los chicos se despiertan en la carpa del búnker
Haze aplaude y los ojos brillan como una bengala
Mi cliente me escribe un gracias con doscientos corazones
Y el trozo es tan alto que puedo pararme debajo de él.
Siempre lo mismo, pero siempre diferente
A veces sale mal, a veces gana, a veces jode
Tengo que contar Patte, aun me queda mucho por hacer
Y no tengo tiempo para una hazaña en tu cinta, amigo
Digga, ese es el juego, todos quieren alcanzar su objetivo.
Algunos nunca lo logran, pero no caemos de rodillas
A veces hay pequeños problemas, a veces hay una guerra real
Pero todos quieren ganar dinero, sí, mantén tu límite bajo
Despierto por la noche con apetito hasta que fluya el colgajo
En última instancia, se trata de ganancias, a veces un poco, a veces mucho
hermano ese juego
Na na, na na, na na, na na, na na
créeme hermano ese juego
Na na, na na, na na, na na, na na
Te digo hermano que el juego
Na na, na na, na na, na na, na na
Si hermano ese juego
Na na, na na, na na, na na, na na
si si si
Solo corriendo, pero no me muevo del lugar
Me paro donde van las cosas, pero ni siquiera me siento mal
Mentira o real, ¿es realmente así como pienso?
Tengo cien mil preguntas, pero respóndelas tú mismo.
Me gustaría salir de aquí, pero no puedo llegar lejos
Porque doy flaps y colecciono camionetas
Y salgo por la noche, vuelvo a casa a la mañana siguiente
Porque queremos compartir todo el pastel, no el pastel.
hermano ese juego y tengo que mantenerme deportivo
Y a veces sale mal, entonces apuestas dos veces
Y espero que nadie hable con la policía, no queremos entrar
Estoy parado en el abismo con mi pierna en el aire
Pero cada maldito tornado, frate, no me derribes
Y estamos de nuevo al azar y esperando chispas.
Es por eso que mis muchachos siguen sentados en la oscuridad
Digga, ese es el juego, todos quieren alcanzar su objetivo.
Algunos nunca lo logran, pero no caemos de rodillas
A veces hay pequeños problemas, a veces hay una guerra real
Pero todos quieren ganar dinero, sí, mantén tu límite bajo
Despierto por la noche con apetito hasta que fluya el colgajo
En última instancia, se trata de ganancias, a veces un poco, a veces mucho
hermano ese juego