Traducción de la letra de la canción Letzte mal - Musso

Letzte mal (original)

Ich schwör, ich sag' das letzte Mal
«Das' das letzte Mal», wie beim letzten Mal
Jetzt sitz' ich wieder da
Und pack' alles ab, wie letzte Nacht
Alles, was wir wollten, war nur 'n bisschen Schnapp
Bisschen Schnapp
Jetzt sitzen wir schon alle mit 'nem Bein im Knast
Mit 'nem Bein im Knast
Es geht um Packets, Packets, Packets, Packets
Immer nur Hektik, Hektik, Hektik, Hektik
Wenn die Bullen dann renn’n, keine Zeit für Gefängnis
Ich muss noch paar Kilos stemm’n und ihr geht noch zu McFit
Wollt' nie mehr als nur paar Mille, die nach drei Tagen weg sind
Mehr als nur paar Ketten, ich brauch' Strand und sechs Villen
Momentan hol' ich noch ganze Frate unter sechs Mille
Sag' jedes Mal, ich lass' es, ja, aber das Geld stimmt
Deshalb mach' ich weiter, deshalb pack' ich die Packs ab
Deine Preise sind zwar gut, doch unsre Preise sind besser
Hier unten staut sich unsre Wut, ist der Grund, dass wir euch wegklatschen
Und bisschen provozieren woll’n, wenn deine Jungs Stress machen
Es hat sich nichts verändert, nur paar Klicks und Benz fahr’n
Und das Geld ist noch vom Ticken und nicht von Konzertgagen
Läuft noch nicht alles so, wie erwartet
Doch gib uns mehr Haze, Mann, wir woll’n mehr stapeln
Ich schwör, ich sag' das letzte Mal
«Das' das letzte Mal», wie beim letzten Mal
Jetzt sitz' ich wieder da
Und pack' alles ab, wie letzte Nacht
Alles, was wir wollten, war nur 'n bisschen Schnapp
Bisschen Schnapp
Jetzt sitzen wir schon alle mit 'nem Bein im Knast
Mit 'nem Bein im Knast
Es geht um Fuffis, Fuffis, Fuffis, Fuffis
Oder um Hunnis, Hunnis, Hunnis, Hunnis
Bis jetzt hab' ich Kunden und noch keine Groupies
Versteck' mich vorm Gesetz, ich weiß nicht, wer noch zusieht
Und würde ich nicht rappen, hätte ich nur noch mehr Kunnis'
Und würde ich nicht checken, wären die Texte nur Bullshit
Ich sag' es kommt nie wieder vor, bevor ich dann nochmal loszieh
Die Jungs werde nicht satt, obwohl wir schon satt genug sind
Wir sind alle noch hungrig, deshalb macht noch paar Pfund fit
Ich schwör, das letzte Mal, dass ich fürs letzte Mal loszieh'
Scheiß mal auf zwei Zwannis, ab jetzt nur noch groß ticken
Den Ball flach halten, aber immernoch hoch dribbeln
Das letzte Mal wach bleiben auf Hektik und Promille
Das letzte Mal anzeigen, gelbe Briefe ins Klo spülen
Und wenn ich mich so fühl', rauch' ich Joints, bis ich tot bin
Ach ich red' schon zu viel, alles nur Unsinn
Ich schwör, ich sag' das letzte Mal
«Das' das letzte Mal», wie beim letzten Mal
Jetzt sitz' ich wieder da
Und pack' alles ab, wie letzte Nacht
Alles, was wir wollten, war nur 'n bisschen Schnapp
Bisschen Schnapp
Jetzt sitzen wir schon alle mit 'nem Bein im Knast
Mit 'nem Bein im Knast

(traducción)

te juro que dire la ultima vez
"Esa es la última vez", como la última vez
Ahora estoy sentado allí de nuevo
Y empaca todo como anoche
Todo lo que queríamos era solo un pequeño chasquido
broche de presión
Ahora estamos todos en la cárcel con una pierna
Con una pierna en la carcel
Se trata de paquetes, paquetes, paquetes, paquetes
Siempre prisa, prisa, prisa, prisa
Si la policía corre entonces, no hay tiempo para la cárcel
Todavía tengo que levantar unos kilos y te vas a McFit
Nunca quise más que unos pocos miles, que se han ido después de tres días
Más que unas pocas cadenas, necesito una playa y seis villas
Por el momento todavía estoy buscando toda Frate por debajo de seis mil
Di cada vez que lo dejo, sí, pero el dinero es correcto
Por eso sigo adelante, por eso hago las maletas
Sus precios son buenos, pero nuestros precios son mejores
Aquí abajo nuestra ira se acumula, es por eso que te abofeteamos
Y quieres provocar un poco cuando tus chicos te estresan
Nada ha cambiado, solo unos pocos clics y conduces un Benz
Y el dinero sigue siendo del tictac y no de las tarifas de los conciertos.
No todo va como se esperaba
Pero danos más Haze, hombre, queremos apilar más
te juro que dire la ultima vez
"Esa es la última vez", como la última vez
Ahora estoy sentado allí de nuevo
Y empaca todo como anoche
Todo lo que queríamos era solo un pequeño chasquido
broche de presión
Ahora estamos todos en la cárcel con una pierna
Con una pierna en la carcel
Se trata de Fuffis, Fuffis, Fuffis, Fuffis
O alrededor de Hunnis, Hunnis, Hunnis, Hunnis
Hasta ahora tengo clientes y no groupies todavía
Escóndete de la ley, no sé quién sigue mirando
Y si no estuviera rapeando, solo tendría más Kunnis'
Y si no lo comprobara, la letra sería una mierda
Digo que nunca volverá a suceder antes de volver a ir
Los chicos no tienen suficiente, aunque ya estamos lo suficientemente llenos
Todavía tenemos hambre, así que añade unos cuantos kilos de más
Te juro la última vez que voy por última vez
Que se jodan dos Zwannis, solo haz clic en grande de ahora en adelante
Mantén el balón bajo pero sigue regateando alto
La última vez que me quedé despierto en el ajetreo y el bullicio
Mostrar la última vez, tirar letras amarillas por el inodoro
Y cuando me sienta así, fumaré porros hasta que me muera
Oh, ya hablo demasiado, todo es una tontería
te juro que dire la ultima vez
"Esa es la última vez", como la última vez
Ahora estoy sentado allí de nuevo
Y empaca todo como anoche
Todo lo que queríamos era solo un pequeño chasquido
broche de presión
Ahora estamos todos en la cárcel con una pierna
Con una pierna en la carcel