Traducción de la letra de la canción STIMMEN - Musso

STIMMEN (original)

Ich mach' die Augen auf
Ich hör' Stimmen, sagen mir «Mach», ja
In der Straße ist Hass, ja
Niemand macht es mit Spaß, ja
Farben seh' ich nur in lila Sprite
Ich guck' wieder rein in mein Glas, ja
Wie lang bleib' ich noch wach?
Ja
Wie viel Zeit ist noch da?
Ja
Wir wollten die Welt haben
Das heißt, ich muss raus aus der Stadt
Doch die Richtung weiß ich nicht mal
Aber richtig weit weg von all’m
Ich würde lieber mit mein’n Feinden chill’n
Als mit Freunden, die hoffen, du fällst (Ja)
Plötzlich ist jeder fremd
Jeder hat sich verstellt (Ja)
Ich will es jedem zurecht machen
Aber denk' nicht mal mehr an mich selbst (Ja)
Das Leben draußen ist schnell
Ich weiß nicht, wohin man lenkt
Es geht nur um Marken tragen, um Waren packen, um Einkauf
Joints brennen wie Weihrauch, Augen geben den Geist auf
Wir fahren Autos für hundert K, doch die bringen uns hier nicht weit raus
Es sieht alles so leicht aus, Träume werden zu Feinstaub
Ich mach' die Augen auf
Ich hör' Stimmen, sagen mir «Mach», ja
In der Straße ist Hass, ja
Niemand macht es mit Spaß, ja
Farben seh' ich nur in lila Sprite
Ich guck' wieder rein in mein Glas, ja
Wie lang bleib' ich noch wach?
Ja
Wie viel Zeit ist noch da?
Ja
Ich mach' die Augen auf
Ich hör' Stimmen, sagen mir «Mach», ja
In der Straße ist Hass, ja
Niemand macht es mit Spaß, ja
Farben seh' ich nur in lila Sprite
Ich guck' wieder rein in mein Glas, ja
Wie lang bleib' ich noch wach?
Ja
Wie viel Zeit ist noch da?
Ja
Ich war nie weg, ich war nur nie mit euch
Step für Step, bis das Biz läuft
Ich hab' wenig Freunde, ich hab' tausend Feinde
Weil ich deren Bitches in mein’n Clip hol'
Ich find mein’n Frieden nur am Mic, ja
Weil draußen Krieg ist wegen Scheine
Tausend fielen wegen Leichtsinn
Tausend Dinge, alles Kreide
Und ich lach' nur, wenn die Taschen voll sind
Rennen, wenn ich draußen Cops seh'
Ständig hör' ich in mei’m Kopf Stimm’n
(Mach die Patte, nimm dein’n Anteil)
Es geht nur um Marken tragen, um Waren packen, um Einkauf
Joints brennen wie Weihrauch, Augen geben den Geist auf
Wir fahren Autos für hundert K, doch die bringen uns hier nicht weit raus
Es sieht alles so leicht aus, Träume werden zu Feinstaub
Ich mach' die Augen auf
Ich hör' Stimmen, sagen mir «Mach», ja
In der Straße ist Hass, ja
Niemand macht es mit Spaß, ja
Farben seh' ich nur in lila Sprite
Ich guck' wieder rein in mein Glas, ja
Wie lang bleib' ich noch wach?
Ja
Wie viel Zeit ist noch da?
Ja
Ich mach' die Augen auf
Ich hör' Stimmen, sagen mir «Mach», ja
In der Straße ist Hass, ja
Niemand macht es mit Spaß, ja
Farben seh' ich nur in lila Sprite
Ich guck' wieder rein in mein Glas, ja
Wie lang bleib' ich noch wach?
Ja
Wie viel Zeit ist noch da?
Ja

STIMMEN (traducción)

Abro mis ojos
Escucho voces que me dicen "hazlo", sí
Hay odio en la calle, sí
Nadie lo hace por diversión, sí
Solo veo colores en Sprite morado.
Miro en mi vaso otra vez, sí
¿Cuánto tiempo permaneceré despierto?
Sí
¿Cuánto tiempo hay?
Sí
Queríamos el mundo
Eso significa que tengo que salir de la ciudad.
Pero ni siquiera sé la dirección
Pero muy lejos de todo.
Preferiría relajarme con mis enemigos
que con amigos esperando que te caigas (sí)
De repente todo el mundo es un extraño
Todos fingieron (Sí)
Quiero hacerlo bien para todos.
Pero ya ni pienses en mí (Sí)
La vida afuera es rápida
no se a donde dirigirme
Se trata de usar marcas, empacar productos, comprar
Las articulaciones arden como incienso, los ojos mueren
Conducimos autos por cien mil, pero no nos alejan mucho de aquí.
Todo parece tan fácil, los sueños se convierten en polvo fino
Abro mis ojos
Escucho voces que me dicen "hazlo", sí
Hay odio en la calle, sí
Nadie lo hace por diversión, sí
Solo veo colores en Sprite morado.
Miro en mi vaso otra vez, sí
¿Cuánto tiempo permaneceré despierto?
Sí
¿Cuánto tiempo hay?
Sí
Abro mis ojos
Escucho voces que me dicen "hazlo", sí
Hay odio en la calle, sí
Nadie lo hace por diversión, sí
Solo veo colores en Sprite morado.
Miro en mi vaso otra vez, sí
¿Cuánto tiempo permaneceré despierto?
Sí
¿Cuánto tiempo hay?
Sí
Nunca he estado lejos, simplemente nunca he estado contigo
Paso a paso hasta que el negocio esté en marcha
Tengo pocos amigos, tengo mil enemigos.
Porque tengo a sus perras en mi clip
Solo encuentro mi paz en el micrófono, sí
Porque afuera hay una guerra por las facturas
Miles cayeron por imprudencia
Mil cosas, todas tiza
Y solo me río cuando los bolsillos están llenos
Corre cuando veo policías afuera
Sigo escuchando voces en mi cabeza
(Haz la solapa, toma tu parte)
Se trata de usar marcas, empacar productos, comprar
Las articulaciones arden como incienso, los ojos mueren
Conducimos autos por cien mil, pero no nos alejan mucho de aquí.
Todo parece tan fácil, los sueños se vuelven polvo fino
Abro mis ojos
Escucho voces que me dicen "hazlo", sí
Hay odio en la calle, sí
Nadie lo hace por diversión, sí
Solo veo colores en Sprite morado.
Miro en mi vaso otra vez, sí
¿Cuánto tiempo permaneceré despierto?
Sí
¿Cuánto tiempo hay?
Sí
Abro mis ojos
Escucho voces que me dicen "hazlo", sí
Hay odio en la calle, sí
Nadie lo hace por diversión, sí
Solo veo colores en Sprite morado.
Miro en mi vaso otra vez, sí
¿Cuánto tiempo permaneceré despierto?
Sí
¿Cuánto tiempo hay?
Sí