Traducción de la letra de la canción Weg - Musso

Weg (original)

Check, hah, Geld stimmt, check, Technik, hah
Seh' keine Fehler ein, selbst blind (check)
Alles hässlich draußen, grässlich
Und die Bullen schnappen zu, Kett’n
Wir sind nicht sehr weit gekomm’n — Last Man standing
Check, draußen scheint die Sonne, hier drinnen hat’s geblitzt
Check, ängstlich?
Nein, vor was soll ich Angst haben?
Echt nicht, ich bin doch ein Mann!
Frate
Check, ich muss alles in Bar zahl’n
Ich hab' keine Bankkarte, ich bin noch am Anfang Bre
Ich muss erstmal anfang’n, jeder will tam machen (ja)
Endet mit Anklagen (ja), fängt an mit Aussagen, hah
Hätt' ich gewusst, dass das alles so läuft, hah
Mama enttäuscht, nochmal alles von vorn, hah
Kein’n Schritt zurück, doch ihr macht mir was vor, hah
Echte Brüder im Knast, falsche Freunde im Ohr
Ja, ich will weg, ja
Ich kann hier nicht mehr bleiben, ich schieb' Bretter
Ja, alles echt, ja
Deshalb muss ich wirklich von hier weg, ja
Ja, ich will weg, ja
Ich kann hier nicht mehr bleiben, ich schieb' Bretter
Ja, alles echt, ja
Deshalb muss ich wirklich von hier weg, ja
Nie was geseh’n, immer dabei, hah, gerade noch weg gekomm’n
Alle wurden gewarnt, hah, niemand hat’s ernst genomm’n, hah
Session mit den Jungs, man ich schreibe die Hefte voll
Alle haben Hunger, hah, keiner weiß was er essen soll
Verkleiner' mein Freundeskreis, erweiter' mein Tickgebiet
Nein, wir können keine Freunde sein, weil ich Fotzen von Metern riech'
Lass die Hoffnung im Pape verzieh’n, stopf' die Pakete voll
Deine Freundin, sie liebt mich, hah, nein, doch ich seh' da nix
Scheiß' auf Trainer und Schule, hah, nenn' die Lehrerin «Hure»
Mann, ich mach' was ich mach', jeder, der redet, ist später am lutschen
Weg von Zehner im Schulhof, ich will C-Class mit Turbo
Mein Bruder Buja sagt: «Shoki, geh jeden Tag Studio»
Keine Liebe zum Staat, hah, alle Herzen erfror’n
Und ich bin wieder im Park, Mann ich sollte hier fort
Ich glaub', sie kriegen mich bald, ich hab' anderes vor
Doch es geht immer weiter, die Nacht ist noch jung
Ja, ich will weg, ja
Ich kann hier nicht mehr bleiben, ich schieb' Bretter
Ja, alles echt, ja
Deshalb muss ich wirklich von hier weg, ja
Ja, ich will weg, ja
Ich kann hier nicht mehr bleiben, ich schieb' Bretter
Ja, alles echt, ja
Deshalb muss ich wirklich von hier weg, ja

Weg (traducción)

Mira, ja, el dinero está bien, mira, tecnología, ja
No veo ningún error, incluso a ciegas (verificar)
Todo feo afuera, espantoso
Y los policías rompen, kett'n
No llegamos muy lejos — Last Man Standing
Mira, el sol está brillando afuera, hubo un relámpago aquí
Mira, ¿miedo?
No, ¿de qué debería tener miedo?
No realmente, ¡soy un hombre!
fraternidad
Cheque, tengo que pagar todo en efectivo
No tengo tarjeta bancaria, todavía estoy al principio Bre
Primero tengo que empezar, todos quieren hacer tam (sí)
Termina con acusaciones (sí), comienza con declaraciones, ja
Si hubiera sabido que todo funciona así, jaja
Mamá decepcionada, empieza todo de nuevo, ja
Ni un paso atrás, pero me estás engañando, ja
Hermanos reales en la cárcel, amigos falsos en tus oídos
Sí, quiero ir, sí.
Ya no puedo quedarme aquí, estoy empujando tablas
Sí, todo real, sí
Es por eso que realmente necesito salir de aquí, sí
Sí, quiero ir, sí.
Ya no puedo quedarme aquí, estoy empujando tablas
Sí, todo real, sí
Es por eso que realmente necesito salir de aquí, sí
Nunca he visto nada, siempre ahí, ja, solo escapé
Todos estaban advertidos, ja, nadie se lo tomó en serio, ja
Sesión con los chicos, hombre, estoy llenando los cuadernos
Todos tienen hambre, ja, nadie sabe qué comer
Reducir mi círculo de amigos, ampliar mi área de marca
No, no podemos ser amigos porque huelo coños a metro'
Deja que la esperanza en el papel sea perdonada, llena los paquetes
Tu novia, ella me ama, ja, no, pero no puedo ver nada
A la mierda el entrenador y la escuela, ja, llama a la maestra "puta"
Hombre, hago lo que hago, todos los que hablan están chupando después
Lejos de decenas en el patio de la escuela, quiero Clase C con turbo
Mi hermano Buja dice: «Shoki, ve al estudio todos los días»
No hay amor por el estado, ja, todos los corazones se congelaron
Y estoy de vuelta en el parque, hombre, debería salir de aquí
Creo que me atraparán pronto, tengo otros planes.
Pero sigue, la noche aún es joven
Sí, quiero ir, sí.
Ya no puedo quedarme aquí, estoy empujando tablas
Sí, todo real, sí
Es por eso que realmente necesito salir de aquí, sí
Sí, quiero ir, sí.
Ya no puedo quedarme aquí, estoy empujando tablas
Sí, todo real, sí
Es por eso que realmente necesito salir de aquí, sí