Traducción de la letra de la canción Gel Bana - Mustafa Sandal

Gel Bana (original)

Oldu bi kere kalp uydu sana,
Ne dersen de vazgeçmem artık,
Gel Bana… Gel Bana…
İçimde bi tutku, sürekli bir kurgu,
Bakınca görünce görüyorum senle hayatı,
Gel Bana… Gel Bana…
Sanki kaderimi fırtınanda yazmışlar,
Rüzgarına dolayıp bırakmışlar,
Bak çıkamıyorum bu aşkın içinden
Hele bi sor bu gönül kimi dinler
Bırakta bi aksın, çalarsa çalsın
Tüm şarkılar bu aşktan utansın
Gel Bana… Gel Bana…
Bırakta bi sarsın yanarsa yansın
Tüm alevler bu aşktan utansın
Sen gel bana, Gel bana
Kime ne, kime ne
Gel Bana… Gel Bana…
Önce bi dur rahatla
Bundan sonra seni kimse üzemez
Nefes al bi daha
Bi daha da seni kimse çözemez
Orda bi dur rahatla
Bundan sonra seni kimse üzemez
Nefes al bi daha
Bi daha da seni kimse çözemez
Sanki kaderimi fırtınanda yazmışlar
Rüzgarına dolayıp savurmuşlar
Bak çıkamıyorum bu aşkın içinden
Hele bi sor bu gönül kimi dinler
Bırakta bi aksın, çalarsa çalsın
Tüm şarkılar bu aşktan utansın
Gel Bana… Gel Bana…

Gel Bana (traducción)

Una vez que el corazón te obedeció,
Digas lo que digas, no me rendiré más,
Ven a Mí... Ven a Mí...
Una pasión en mí, una ficción constante,
Cuando miro y veo, veo la vida contigo,
Ven a Mí... Ven a Mí...
Es como si escribieran mi destino en tu tormenta,
Lo dejaron envuelto en el viento,
Mira, no puedo salir de este amor
Solo pregunta, ¿a quién escucha este corazón?
Deja que fluya, si suena, deja que suene
Que todas las canciones se avergüencen de este amor
Ven a Mí... Ven a Mí...
Déjalo temblar, déjalo quemar si quema
Que todas las llamas se avergüencen de este amor
tu vienes a mi, ven a mi
quien que, quien que
Ven a Mí... Ven a Mí...
Primera parada y relax
Ya nadie puede lastimarte
respira de nuevo
Nadie puede volver a desatarte
para ahí relájate
Ya nadie puede lastimarte
respira de nuevo
Nadie puede volver a desatarte
Es como si escribieran mi destino en tu tormenta
Se los llevó el viento
Mira, no puedo salir de este amor
Solo pregunta, ¿a quién escucha este corazón?
Deja que fluya, si suena, deja que suene
Que todas las canciones se avergüencen de este amor
Ven a Mí... Ven a Mí...