Traducción de la letra de la canción Hepsi Aşktan - Mustafa Sandal

Hepsi Aşktan (original)

Yarım kaldı aklımın köşeleri,
Yokluğun ne büyük yara bende,
İçime ektiğin o tatlı zehri,
Al götür kalmasın tenimde.
Demek biz uzağız,
Ne sen ne de ben var,
Azalırsa sevgimiz
İkiden biri çıkar
Yaşananlar yalansa
Söyle kime zarar
Sen düşte bi bildiğim var.
Hadi gidelim buralardan
Kaderini bavuluna sakla
Kalbine fazla gelenleri
Hayalini bence sakla
Yana yana sarılıp uzansak
Tatlı hayallere dalsak
Sen bana ben sana tutsak
Bunların hepsi aşktan.
Demek biz uzağız
Ne sen ne de ben var
Azalırsa sevgimiz
İkiden biri çıkar
Yaşananlar yalansa
Söyle kime zarar
Sen düşte bi bildiğim var.
Hadi gidelim buralardan
Kaderini bavuluna sakla
Kalbine fazla gelenleri
Hayalini bence sakla
Yana yana sarılıp uzansak
Tatlı hayallere dalsak
Sen bana ben sana tutsak
Bunların hepsi aşktan.

Hepsi Aşktan (traducción)

La mitad de los rincones de mi mente,
Que herida me hace tu ausencia,
Ese dulce veneno que sembraste en mí,
Llévatelo, no dejes que se quede en mi piel.
Así que estamos lejos
no hay ni tu ni yo,
Si nuestro amor se agota
uno de cada dos
si lo que paso es mentira
dime quien lastimó
Tengo un sueño, ¿sabes?
vamos a salir de aquí
Guarda tu destino en tu maleta
Los que son demasiado para tu corazón
mantén tu sueño
Abracémonos y acostémonos.
Sumerjámonos en dulces sueños
tú para mí, soy un prisionero para ti
Todos estos son por amor.
Así que estamos lejos
ni tu ni yo
Si nuestro amor se agota
uno de cada dos
si lo que paso es mentira
dime quien lastimó
Tengo un sueño, ¿sabes?
vamos a salir de aquí
Guarda tu destino en tu maleta
Los que son demasiado para tu corazón
mantén tu sueño
Abracémonos y acostémonos.
Sumerjámonos en dulces sueños
tú para mí, soy un prisionero para ti
Todos estos son por amor.