Traducción de la letra de la canción Ei Sävyjä Pimeässä - Mustan Kuun Lapset

Ei Sävyjä Pimeässä (original)

Ei enempää onnenhetkiä
Ei sävyjä pimeässä
Myötä auringon sammuvan liekin
Yö alkaa meidän elämässä
Vielä hetki ja kaikki on loppu
Syvän jään pimeys mukanaan tois
Ei kyyneleet surun lämpöä jaksa
Se mikä eli on nyt kuoleva pois
Mut on yksi joka jää
Joka itkenyt ei auringon kuolemaa
Eksynyt ei kevään lupauksiin häivähdyksen purppuraa
Todistaa on saanut talvien synnyn
Valkoiseksi nähnyt muuttuvan maan
Marras nimenänsä pakkasta kylvänyt
Voiton ottanut on sisarestaan
Oi musta kuu yösi alkaa nyt voi
Kun vaimenee ääni ajan juoksun kaikujen
Vain tuli hiljalleen vaikeroi
Liekki peittyy alle talven valon pimeyden
Olen miettinyt sopivaa aikaa
Kirjoittanut sanat jäähyväisten
Se mikä minut ikinä luopumaan saikaan
Tien näytti luokse parempien
Ei enempää onnenhetkiä
Ei sävyjä pimeässä
Myötä auringon sammuvan liekin
Yö alkaa meidän elämässä
Kuulle mustalle kumarran
Yömme ikuisen aloitan
Haavoista henkeni luoksesi virtaa
On aika juoksuni lopettaa
Nyt
Alas vajoan
Kauas pinnasta karkaan
Pohjan kutsuvan hiekkaan
Huudan henkeni pois
Oi musta kuu yösi alkaa nyt voi
Kun vaimenee ääni ajan juoksun kaikujen
Vain tuli hiljalleen vaikeroi
Liekki peittyy alle talven valon pimeyden

Ei Sävyjä Pimeässä (traducción)

No más momentos de suerte
Sin sombras en la oscuridad
Con la llama del sol extinguiéndose
La noche comienza en nuestras vidas
Un momento más y todo habrá terminado.
La oscuridad del hielo profundo trae consigo otra
No hay lágrimas de dolor por el calor
Lo que ahora se está muriendo
Pero hay uno que queda
¿Quién no lloró la muerte del sol?
Perdido no en las promesas de la primavera un toque de púrpura
Sé testigo del nacimiento de los inviernos
Ver el país cambiar a blanco
Noviembre sembró escarcha en su nombre
La ganadora es su hermana.
Oh luna negra tu noche comienza ahora puede
Cuando el sonido se atenúa con el tiempo los ecos
Solo vino lentamente gimiendo
La llama está cubierta por la oscuridad de la luz invernal.
He estado pensando en el momento adecuado
Palabras escritas de despedida.
Eso es lo que me hizo rendirme
El camino se veía mejor
No más momentos de suerte
Sin sombras en la oscuridad
Con la llama del sol extinguiéndose
La noche comienza en nuestras vidas
Te escucho inclinarte ante el negro
Voy a empezar nuestra noche para siempre
De mis heridas fluye mi vida hacia ti
Es hora de detener mi carrera
Ahora
estoy abajo
Lejos de la superficie
El fondo de la arena invitante
yo grito
Oh luna negra tu noche comienza ahora puede
Cuando el sonido se atenúa con el tiempo los ecos
Solo vino lentamente gimiendo
La llama está cubierta por la oscuridad de la luz invernal.