Traducción de la letra de la canción On aika itsekin lohduton - Mustan Kuun Lapset

On aika itsekin lohduton (original)

Ovat siinä kuin kaksi marjaa
Jumala ja saatana
Katselevat likaista karjaa
Joka juoksee vauhkona
Vääntävät kättä kumpi saa
Meidät unohtaa
Kesken matkaa luovuttaa
Lapset hukuttaa
On surun taakka raskas kantaa
Suru lämmin ja ajaton
Ei aika haavoja voi parantaa
On aika itsekin lohduton
Kelmeän valon kuutamo antaa
Yksin pimeässä kulkevalle
En kai syntynyt joukkoon tuohon
Karjalaumaan katseen alle
Talvisen tien kuolema kulkee
Kylmin käsin lapset hukuttaa
Haudalla hymyilevät kaverukset
Toisiaan selkään taputtaa

On aika itsekin lohduton (traducción)

Están en él como dos bayas
dios y satanás
viendo ganado sucio
Que corre como un ventilador
El que coge la mano
Olvídanos
En medio del viaje entrega
Los niños se ahogan
Hay una carga de dolor pesada de llevar
Dolor cálido y atemporal
No hay tiempo para que las heridas sanen
Yo mismo estoy bastante desconsolado
La luz de la luna da una luz torcida
Solo en la oscuridad
Supongo que no nací en eso
Rebaño de ganado bajo la mirada
La muerte del camino de invierno pasa.
Manos frías ahogan niños
Amigos sonriendo en la tumba
Se golpean la espalda unos a otros