Traducción de la letra de la canción Step Towards - My Autumn

Step Towards (original)

Не просто просить
У бездыханного тела прощенья.
Слишком поздно.
Уже слишком поздно.
Всего пару дней назад,
На земле гораздо больше сердец билось.
Все они
Навсегда остановились.
Каждого ждёт свой час,
Мы ведь всего лишь люди.
Нет ничего,
Близких дороже.
Всё остальное —
В наших руках.
Мы все больны гордыней,
Она сжирает нас.
Не хватает силы,
Её обуздать.
Пересиль сам себя,
Стань сильней, стань свободней.
Цени тех, кто готов
До конца, идти с тобою в ногу.
Мы все больны гордыней,
Она сжирает нас.
Время сделать шаг на встречу,
Пока у нас есть шанс.
Время нам не развернуть назад.
Не изменить ошибок, что совершили в прошлом.
Ты начнёшь сходить с ума
Понимая, что ты мог
Сделать дольше чьи-то дни,
Просто сделав шаг вперёд.
Возможно чья-то судьба
После слова «прости»,
Развернувшись, пошла
По другому пути.
Сделай шаг на встречу,
Пока ещё есть время.

Step Towards (traducción)

no solo preguntes
En el cuerpo sin vida del perdón.
Demasiado tarde.
Es muy tarde.
Hace solo un par de días
Había muchos más corazones latiendo en la tierra.
Todos ellos
Detenido para siempre.
cada uno tiene su tiempo
Somos solo personas.
No hay nada,
Los cercanos son más caros.
Todo el resto -
En nuestras manos.
Todos estamos enfermos de orgullo,
Ella nos come.
No hay suficiente fuerza
Frenarla.
Supérate a ti mismo
Hazte más fuerte, sé libre.
Apreciar a los que están listos
Hasta el final, seguir contigo.
Todos estamos enfermos de orgullo,
Ella nos come.
Hora de dar un paso hacia un encuentro,
Mientras tengamos una oportunidad.
No podemos retroceder el tiempo.
No cambies los errores que cometiste en el pasado.
Empezarás a volverte loco
Al darte cuenta de que podrías
Haz que los días de alguien sean más largos
Solo dando un paso adelante.
Tal vez el destino de alguien
Después de la palabra "lo siento"
Se dio la vuelta y se fue
En un camino diferente.
Da un paso hacia la reunión
Mientras todavía hay tiempo.